2011 FOX RACING SHOX OWNER'S MANUAL - Bike-Manual.com

More documents

Recommendations

Info

52ADVERTENCIA: Un mantenimiento inadecuado de un amortiguador neumático FOX que haya quedado atascado puedeprovocar LESIONES GRAVES O INCLUSO MORTALES. Si necesita asistencia técnica para la reparación, póngase en contacto conFOX Racing Shox o con un centro autorizado de servicio.INTERVALOS DE MANTENIMIENTOAMORTIGUADORES TRASEROSElemento Nuevo Cada vezque seutiliceCada 30 horasCada 100 horas / Unavez al añoAjuste del hundimientoXAjuste de los parámetros de amortiguaciónXLimpieza exterior del amortiguador con agua y jabón suave(no utilizar nunca máquinas de lavado a presión)XMantenimiento del manguitode airebarro y humedadpolvo y sequedadXXInspeccionar los cojinetes, reductores y elementos de montajeXRevisión del líquido de la suspensión(esta operación sólo debe ser realizada por FOX Racing Shox oun Centro Autorizado de Servicio, conforme a las condiciones degarantía)XESPAÑOLTODAS LAS HORQUILLASElemento Nuevo Cada vezque seutiliceCada 15 horasCada 30 horasAjuste del hundimientoXAjuste de los parámetros de amortiguaciónXLimpieza de la horquilla con agua y jabón suave(no utilizar nunca máquinas de lavado a presión!)XLimpieza e inspección de los protectores antipolvoX
53Elemento Nuevo Cada vezque seutiliceComprobación del desgaste de la punteraInspección de los cojinetesRevisión del líquido de la suspensiónCambio del líquido FLOAT de la cámara del amortiguadorneumático(sólo en modelos FLOAT y F-Series)Cada 15 horasCada 30 horasXXXXINFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA»FOX Factory, Inc., empresa californiana con domicilio social en 130 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 (“FOX”), cubre susproductos de suspensión con la siguiente GARANTÍA LIMITADA:GARANTÍA LIMITADA DE FOX»»»GARANTÍA LIMITADA POR UN (1) AÑO DE LOS PRODUCTOS DE SUSPENSIÓNConforme a las limitaciones, términos y condiciones aquí descritos, FOX garantiza al propietario original que adquiera cadaproducto de suspensión FOX nuevo que dicho producto de suspensión FOX llega de fábrica sin ningún defecto de materiales nide mano de obra. Esta garantía caduca en un plazo de un (1) año desde la fecha original de compra del producto de suspensiónFOX a un concesionario autorizado FOX, o a un integrador (Original Equipment Manufacturer) autorizado por FOX, en caso deque la suspensión FOX venga incluida de serie en un vehículo adquirido por el cliente.CONDICIONES DE GARANTÍAEsta garantía está condicionada a que el producto de suspensión FOX sea utilizado en condiciones normales y con un mantenimientoadecuado conforme a las especificaciones indicadas por FOX. La presente garantía se aplica exclusivamente a lassuspensiones FOX adquiridas como producto nuevo a un proveedor autorizado por FOX, y cubre únicamente al propietario queadquirió originalmente en el comercio el producto de suspensión FOX nuevo, pero no es transferible a posteriores propietarios.Esta garantía quedará sin efecto en caso de que el producto de suspensión FOX sea sometido a un uso indebido o negligente,a una reparación o mantenimiento incorrectos o no autorizados, a cualquier alteración o modificación, sufra un accidente, ocualquier otro uso anómalo, excesivo o inapropiado.Si se determinase, a criterio exclusivo y concluyente de FOX, que un producto de suspensión FOX está cubierto por esta garantía,se procederá a su reparación o sustitución por un modelo comparable, a elección exclusiva de FOX, que será definitiva yESPAÑOL
Page 1 and 2:
2011 FOX RACING SHOX OWNER’S MANU
Page 4 and 5: 2IMPORTANT SAFETY INFORMATIONENGLIS
Page 7 and 8: 5WARRANTY INFORMATION»FOX Factory,
Page 9 and 10: 7»»nick or gouge can cause the st
Page 11 and 12: 9»»»Compress your fork a few tim
Page 13 and 14: NOTES11ENGLISHFOX RACING SHOX, INC.
Page 15 and 16: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Page 17 and 18: »fois que la chambre pneumatique p
Page 19 and 20: »»garantie, il sera réparé ou r
Page 21 and 22: 19Respectez les instructions du fab
Page 23 and 24: 21»REMARQUE : quand vous poussez s
Page 25 and 26: ou à ressort ont été serrés au
Page 27 and 28: 25CONGRATULAZIONI!Grazie per aver s
Page 29 and 30: al di sotto delle specifiche di cop
Page 31 and 32: 29articolo nuovo ad ogniguidacambia
Page 33 and 34: 31»»»»»»»Attacco a montaggio
Page 35 and 36: »»Utilizzando solo la forza delle
Page 37 and 38: 35»»Con una chiave esagonale da 3
Page 39 and 40: 37HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Wir gratu
Page 41 and 42: VERLETZUNGEN führen könnte, müss
Page 43 and 44: 41Vorgang Neu Nach jederFahrtÖlwec
Page 45 and 46: »»»am Gabelschaft eine entsprech
Page 47 and 48: 45»»»Bewegen Sie den 15QR-Hebel
Page 49 and 50: 47»»Ziehen Sie mit einem 3-mm-Inb
Page 51 and 52: ¡ENHORABUENA!49Gracias por elegir
Page 53: INCLUSO MORTALES, los tornillos de
Page 57 and 58: 55»»»»»PRECAUCIÓN: Antes de c
Page 59 and 60: 57»»»»»puede provocar LESIONES
Page 61 and 62: 59»»»»»»»la palanca de bloqu
Page 63: 61NOTASFOX RACING SHOX, INC.130 Han
Page 73: 71 71
Page 76: WHEN IT COUNTS©FOX FACTORY, INC. 2
show all

2011 FOX RACING SHOX OWNER'S MANUAL - Bike-Manual.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?