dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

FinanceFinances47Government bonds interest ratePercentage per annum [continued]Intérêt sur les obligations d'ÉtatEn pourcentage par an [suite]Country or area-Pays ou zone 2005 2006 2007 2008 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010Q4 Q1 Apr-avril May-mai June-juin July-juil Aug-aoûtRussian Federation - Féd. de Russie 7.84 6.74 6.52 7.53 10.06 9.28 7.88 7.14 7.59 7.31 7.35 ...Samoa 13.50 13.50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Seychelles 6.00 6.89 7.14 7.32 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 ...Slovakia - Slovaquie 3.52 4.41 4.49 4.72 ... ... ... ... ... ... ... ...Slovenia - Slovénie 3.81 3.85 4.53 4.61 4.38 3.88 3.93 3.94 3.82 3.83 3.87 3.67Solomon Islands - Îles Salomon 2.99 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 ...South Africa - Afrique du Sud 8.07 7.94 7.99 9.10 8.70 9.05 9.09 8.75 8.97 8.99 8.78 8.17Spain - Espagne 3.39 3.79 4.31 4.37 3.98 3.79 3.93 3.90 4.08 4.56 4.43 4.04Sweden - Suède 3.38 3.71 4.17 3.89 3.25 3.25 3.28 3.14 2.73 2.61 2.70 2.45Switzerland - Suisse 1.96 2.49 3.11 2.15 1.97 1.97 1.94 1.87 1.57 1.51 1.50 ...Thailand - Thaïlande 5.00 5.39 4.60 4.56 3.91 4.37 4.09 3.80 3.69 3.42 3.41 3.31United Kingdom - Royaume-Uni 4.46 4.37 5.04 4.58 3.65 3.74 4.06 4.09 3.77 3.57 3.48 3.20United States - États-Unis 4.29 4.79 4.63 3.67 3.26 3.46 3.72 3.85 3.42 3.20 ... ...Vanuatu 8.50 8.50 8.58 8.50 8.45 8.29 8.27 8.27 8.27 8.27 8.27 ...Venezuela (Bolivarian Republic of) -Venezuela (République bolivarienne du) 12.93 7.81 9.55 14.47 12.84 11.97 13.90 14.40 15.09 15.50 15.75 ...Source: Source :International Monetary Fund (IMF), Washington, D.C., International Financial Fonds monétaire international (FMI), Washington, D.C., Statistiques financièresStatistics Database.internationales, base de données.Note: Note :Codes: CY = Current yield; YM = Yield to maturity; YP = Yield in perpetuity. Codes : CY = Rendement actuel; YM = Rendement net jusqu' àl'echéance ; YP = Rendement actuel des obligation perpétuelles.Armenia.YM. Weighted average yield on medium-term coupon bonds.Armenia. YM. Rendement moyen pondéré des obligations à moyen terme.Australia.YM. Assessed secondary market yields on 10-year non-rebate bonds. Australie. YM. Le rendement évalué sur le marché secondaire des obligations denon-remise de 10 ans.Austria. YM. All Government bonds issued and not yet redeemed. Secondary market Austriche. YM. Toutes les obligations émises par l'Etat non encore remboursées.yields of government bonds with a ten-year maturity.Rendement au marché secondaire des obligations d'Etat à échéance de 10 ans.Belgium. YM. Secondary market yields of government bonds with a ten-year Belgique.YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etat àmaturity.échéance de 10 ans.Botswana. YM. Yield on 12-year government bonds.Botswana. YM. Rendement des obligations d'Etat à échéance de 12 ans.Bulgaria. YM. Weighted average yield to maturity on treasury bonds with terms Bulgarie. YM. Rendement moyen pondéré des nouvelles obligations d'Etatover one year traded in secondary market.d'échéance le bons du trésor ayant plus d'un an négociés sur le marché secondaire.Canada. YM. Average yield to maturity.Canada. YM. Rendement moyen à échéance.Cyprus. Primary market weighted average yield on 10-year development stocks. Chypre. Rendement moyen pondere des reserves de developpement a 10 ans.For government controlled areas. Pour les zones contrôlées par le gouvernement.Czech Republic. YM. Secondary market yield of government bonds with a10-year maturity.République tchèque. YM. Rendement moyen sur le marché secondaire obligationsd'Etat à échéance 10 ans.Denmark. YM. Secondary market yield of government bonds with a10-year maturity.Danemark. YM. Rendement moyen sur le marché secondaire obligationsd'Etat à échéance 10 ans.Estonia. Data refer to new loans in national currency to nonfinancial corporations Estonie. Les données se raportent aux nouveaux emprunts en monnaieand households with maturities over five years. nationale à les sociétés non financières ou aux ménages, dont l'échéanceest supérieure à cinq ans.Ehiopia. YM. Simple average yield on government bonds.Ethiopie. YM. Rendement moyen simple des obligations d'Etat.Euro Area. Yield to maturity on 10-year government bonds.Zone euro. Rendement à échéance des obligations d'Etat à échéance de 10 ans.Fiji. YM. Weighted average yield on five-year government bondsFidji. YM. Rendement moyen pondéré des obligations d'Etat à échéance de 5 ansFinland. Data are period averages of quotations for a fixed rate serial bond with Finlande. Moyenne périodique des cours d'une émission obligataire à remboursementan average remaining maturity of 10 years. échelonné et à taux fixe, don’t l'échéance résiduelle moyenne est de 10 ans.France. YM. Secondary market yield of government bonds with aFrance. YM. Rendement moyen sur le marché secondaire obligations10-year maturity. d'Etat à échéance 10 ans.Germany. YM. Bonds issued by the federal government.Allemagne. YM. Les obligations émises par le gouvernement fédéral.Ghana. YM. Yield on three-year government bondsGhana. YM. Rendement des obligations d'Etat à échéance de 3 ansGreece. YM. Average daily secondary market yield on 10 yearfixed-rate government bonds.Grèce. YM. Rendement quotidien moyen au marché secondaire des obligationsd'Etat à taux fixe à échéance de 10 ans.Honduras. YM. Weighted average yield on government bonds.Honduras. YM. Rendement moyen pondéré des obligations d'Etat.Hungary. YM. Average daily secondary market yield on 10-yearHongrie. YM. Rendement quotidien moyen au marché secondaire des obligationsfixed-rate government bonds.d'Etat à taux fixe à échéance de 10 ans.Iceland. Annualized secondary market real yield on indexed 10 yearIslande. Taux de rendement annuel réel des obligations d'Etat indexéesgovernment bonds. de 10 ans.Ireland. YM. Secondary market yields of government bonds withIrlande. YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etata ten-year maturity. à échéance de 10 ans.October 2010 – octobre 2010 301