dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

FinanceFinancesTable 48: Rates shown represent those rates at which thecentral bank either discounts or makes advances againsteligible commercial paper and/or government securities forcommercial banks or brokers. For countries with more thanone rate applicable to such discounts or advances, the rateshown is the one at which the largest proportion of centralbank credit operations is understood to be transacted. Theimportance of these rates as instruments of monetary controlvary considerably from country to country and inter-countrycomparisons should not be made without further investigation.Table 49: Rates shown represent short-term moneymarket rates— the rate at which short-term borrowings areeffected between financial institutions or the rate at whichshort-term government paper is issued or traded in the market.Typical standardized names for these rates are Money MarketRate and Treasury Bill Rate, respectively.Table 50: Index numbers of share prices are basedprimarily on common shares traded on the leading exchange orexchanges of each country and are intended to cover arepresentative sample of the companies registered.The indexes are intended to show the increase in valueaccrueing to an investor who bought in the base period a list ofshares corresponding in selection and amount to thosecontained in the index, who subsequently made only suchchanges in holdings as the substitution of new issues forretired issues, and who retained, in the form of shares, theproceeds of all rights, warrants and share dividends madeavailable since the base period.émission d’obligations de l’Etat ou d’organismes parastatauxqui ont été largement diffusées. L’échéance finale del’émission considérée doit en principe avoir lieu au moins10 ns après la date d’émission. Les lettres YP désignent unesérie portant sur le rendement actuel des obligations d’Etat nonamortissables ou perpétuelles (c’est-à-dire de celles dont ladate de remboursement n’est pas fixée mais qui sontordinairement amorties à la suite d’une décision de l’Etat).Tableau 48 : Les données représentent les taux pratiquéspar la Banque centrale à l’escompte, ou pour avance de fonds,dans toute transaction portant sur des effets négociables, soiteffets commerciaux ou obligations du gouvernement détenuspar les banques commerciales ou les courtiers. Pour les paysoù il existe plus d’un taux valide pour de telles transactions, letableau indique le taux que la banque centrale semble pratiquerpour la plupart de ces opérations. L’importance de ces tauxdans le contrôle monétaire varie considérablement d’un pays àl’autre et toute comparaison doit être faite avec réserve.Tableau 49 : Les taux indiqués représentent le marchémonétaire à court terme—le taux auquel les emprunts à courtterme sont effectués entre les institutions financières, ou letaux auquel les effets publics à court terme sont émis ounégociés sur le marché. Ces taux sont normalement dénomméstaux du marché monétaire et taux des bons du Trésor,respectivement.Tableau 50 : Les indices des cours des actions serapportent principalement aux actions ordinaires qui fontl’objet de transactions à la bourse principale ou aux boursesprincipales de chaque pays et qui ont été réunies en unéchantillon aussi représentatif que possible de sociétésinscrites.Les indices visent à mesurer l’augmentation de la valeurd’un portefeuille identique à l’ensemble des actions comprisesdans l’indice, dont la composition n’est changée que par lasubstitution de nouvelles actions en remplacement de cellesqui sont retirées du marché, et qui n’aurait été augmentée quedu nombre d’actions additionnelles acquises par conversiondes droits, warrants et dividendes distribués à partir de l’annéechoisie comme base.October 2010 – octobre 2010 317