dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

FinanceFinances47Government bonds interest ratePercentage per annum [cont.]Intérêt sur les obligations d'ÉtatEn pourcentage par an [suite]Italy. YM. Averages of daily gross yields to maturity of the fixed-couponItalie. YM. Rendement quotidien moyen des obligations à taux fixe àten-year treasury benchmark bond. échéance de 10 ans.Japan. YM. Average yield on government bonds with 10-year maturity.Japon. YM. Rendement moyen des obligations d'Etat de 10 ans.Korea, Rep. of. Arithmetic average of yields, by maturity on Type 1Corée, Rép. de. Moyenne arithmétique des rendements, par échéance, desNational Housing Bonds. obligations nationales pour le logement (National Housing Bonds) de type 1.Latvia. YM. Secondary market yields of government bonds withLettonie. YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etata ten-year maturity. à échéance de 10 ans.Lithuania. YM. Secondary market yields of government bonds withLituanie. YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etata ten-year maturity. à échéance de 10 ans.Luxembourg. YM. Weighted average yield to maturity on all government bonds. Luxembourg. YM. Rendement moyen pondéré à l'échéance des tousdes obligations d'Etat.Malaysia. YM. Market yield to maturity on 5-year government bonds.Malasie. YM. Rendement moyen des obligations d'Etat à échéance de 5 ans.Malta. YM. Average daily secondary market yield on 10-year fixed rateMalte. YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etatgovernment bonds.à taux fixe à échéance de 10 ans.Mexico. Weighted average yield on ten-year fixed rate government bonds.Mexique. Rendement moyen pondéré des obligations d'Etat à taux fixeà échéance de 10 ans.Morocco. Long-term series refers to rate on 15 year treasury bonds.Maroc. Long terme à échéance de 15 ans de bons du Trésor.Myanmar. Interest rate on five year government treasury bonds.Myanmar. Taux d'intérêt sur les bons du trésor à cinq ans.Namibia. YM. Yield on 15-year government bonds.Namibie. YM. Rendement des obligations à échéance de 15 ans.Nepal. Annual coupon rate of national savings certificates issued five yearsNépal. Taux du coupon annuel des certificats d'épargne nationale émis pour cinqby the government to mobilize funds from nonbank sources. ans par l'Etat en vue de mobiliser des fonds auprès de sources non bancaires.Netherlands. The data refer to secondary market yields of the mostPay-Bas. Les données se rapportent au rendement des obligations d'Etatrecent 10-year government bond.à 10 ans les plus récemment émises.Netherlands Antilles. Yield on medium and long-term bonds.Antilles néerlandaises. Rendement effectif des obligations à moyen et à long terme.New Zealand. YM. Yield on government bonds.Nouvelle-Zélande. YM. Rendement des obligations d'Etat à échéance.Norway. YM. Yield to maturity on five-year government bonds.Norvège. YM. Rendement des obligations à échéance de 5 ans.Pakistan. Data relate to monthly yields based on average prices quoted on the last Pakistan. Les données se rapportent à les rendements mensuels basés sur lesWednesday of the month for the 11 3/4 percent bond due for redemption in 2002. prix moyens cotés le dernier mercredi du mois pour la obligationde poucentage 11 3/4 à échéance en 2002.Papua New Guinea. Weighted average yield on all bonds (inscribed stock).Papouasie-Nvl-Guinée. Rendement moyen pondéré de toutes lesobligations (valeurs mobilières inscrites).Philippines. Average yield on two-year treasury bonds.Philippines. Rendenment moyenne des obligations à échéance des 2 ans.Poland. YM. Yield of government bonds in secondary markets with 10-year maturity. Pologne. YM. Rendement moyen sur le marché secondaire obligations d'Etatà échéance 10 ans.Portugal. YM. Simple monthly average of daily yields on ten-year floating rate Portugal. YM. Moyenne mensuelle simple des rendement quotidien sur 10 ans lesgovernment bonds in the secondary market.obligations à taux flottant sur le marché secondaire.Romania. Secondary market yields.Roumanie. Rendements moyens sur le marché secondaire.Russian Federation. Average yield on 15-year government bonds.Fédération de Russie. Rendement moyen des obligations de 15 ans.Samoa. YM. Yield to maturity on 7-year government bonds.Samoa. YM. Rendement des obligations d'Etat à échéance de 7 ans.Seychelles. YM. Average yield on government bonds.Seychelles. YM. Rendement moyen des obligations d'Etat à échéance.Slovakia. Monthly average of secondary market yields on 10-year government bonds. Slovaquie. Moyenne mensuelle des rendenment des obligations de 10 ans.Slovenia. YM. Secondary market yields of government bonds withSlovénie. YM. Rendement au marché secondaire des obligations d'Etata ten-year maturity. à échéance de 10 ans.Solomon Islands. Weighted average rate on amortized bonds.Iles Salomon. Le taux moyen pondéré sur les obligations amortis.South Africa. YM. Yield on bonds with maturities of more than ten years.Afrique du Sud. YM. Rendement des obligations dont l'échéance est supérieure à 10 ans.Spain. Refers to secondary market yields of government bondsEspagne. se réfère à des rendements sur le marché secondaire des obligations dutraded in the book entry system with maturities close to ten years.gouvernement échangés dans le système d'inscription dont l'échéance estproche de 10 ans.Sweden. YM. Secondary market yields of bonds maturing in ten years.Suède. YM. Le marché secondaire des obligations à échéance de 10 ans.Switzerland. YM. Interest rate on government bonds with 10-year maturity.Suisse. YM. Intérêt sur les obligations d'Etat de 10 ans.Thailand. Maximum coupon rate on bonds allotted to banks and other financial Thaïlande. YM. Le taux d'intérêt nominal maximum sur les obligations attribuésinstitutions. aux banques et à d'autres institutions financiers.United Kingdom. YM. Theoretical gross redemption yields.Royaume-Uni. YM. Rendement théorique brut jusqu' à l'échéance. Rendement quotidienAverage daily secondary market yield on 10-year fixed-rate government bonds. moyen sur le marché secondaire à 10 ans des obligations d'État à taux fixe.United States. YM. Long term bonds refer to 10-year constant maturities.Etats-Unis. YM. Obligations d'Etat calculées sur une échéance constante ayantun long terme de 10 ans.Vanuatu. YM. Yield on 10-year bonds.Vanuatu. YM. Rendement des obligations à échéance de 10 ans.Venezuela (Bolivarian Republic of). Weighted average yield of national public Venezuela (République bolivarienne du). Rendement moyen pondéré desdebt bonds. obligations représentatives de la dette.October 2010 – octobre 2010 302