dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

IntroductionIntroductionThis publication presents current monthly economicstatistics for most of the countries and territories of theworld. In addition, each month a selection of tables showsannual and/or quarterly data on subjects illustratingimportant economic trends and developments.SourcesThe statistics appearing in the Bulletin are obtained bythe Statistics Division of the United Nations and theinternational statistical services from official sources in thecountries. International sources for the Bulletin include theFood and Agriculture Organization of the United Nations,International Civil Aviation Organization, International CivilService Commission, International Labour Office and theInternational Monetary Fund.To access countries’ or areas’ national statistical officewebsites for more information, consulthttp://unstats.un.org/unsd/methods/internatlinks/sd_natstat.asp.Comparability of the dataData definitions are provided for the statistical terms inthe tables. These present the internationally recommendedstatistical terms and definitions in current use. Whereindividual series differ fundamentally from the descriptions inthe note, the differences are indicated in footnotes.Where a significant break in the homogeneity of aparticular national series occurs, the point at which the breakoccurs is indicated by the symbol “#”, or by a vertical linedrawn across the column; the nature of the change isgenerally described in a footnote.Revisions and changes in tablesEach issue contains all the revisions made in the figuresup to the date of publication of the Bulletin. In general,figures for the latest months are to be regarded as provisional.Table 4 has been suspended pending implementation ofISIC Rev.4.Time periodThe statistics are presented in the form of timeseries. As far as possible the figures are given for thecalendar years 2000-2009 inclusive and for the most recent18 months. In general, the annual figures are expressed asmonthly averages; exceptions (e.g. most of the tables underthe International Merchandise Trade and Finance Sections)are indicated. For the registration of new motor vehicles,annual and quarterly totals are shown.Cette publication présente des statistiques économiquesmensuelles à jour pour la plupart des pays et territoires dumonde. En outre, on y trouve chaque mois une série detableaux qui contiennent des données annuelles et/outrimestrielles sur des sujets qui illustrent les principalestendances et développements économiques.SourcesLes statistiques publiées dans le Bulletin ont étéobtenues par la Division de statistique des Nations Unies etpar les services statistiques internationaux de sourcesofficielles dans les pays. Les sources internationales pour leBulletin incluent la Commission de la fonction publiqueinternationale, l’Organisation des Nations Unies pourl’alimentation et l’agriculture, l’Organisation de l’aviationcivile internationale, le Bureau international du travail et leFonds monétaire international.Pour accéder aux sites web des offices statistiquesnationaux pour plus d'information, consultezhttp://unstats.un.org/unsd/methods/internatlinks/sd_natstat.asp.Comparabilité des donnéesLes définitions des données sont fournies pour lestermes statistiques dans les tableaux. Elles présentent destermes et définitions recommandés internationalement quisont d’usage courant. Lorsqu’une série s’écarte de manièrefondamentale de la définition donnée dans la remarque, ladivergence est signalée en note.S’il y a discontinuité dans l’homogénéité d’une sériestatistique d’un certain pays, le point où se produit la coupureest indiqué par le signe “#” ou par une barre verticale ; lanature de changement est généralement mentionnée en note.Révisions et changements dans les tableauxChaque numéro contient toutes les rectificationsapportées aux chiffres à la date de la publication du Bulletin.En général, les chiffres des derniers mois doivent êtreconsidérés comme provisoires.Le tableau 4 a été suspendu en attendantl’implémentation de CITI Rév.4.Période couverteLes statistiques sont présentées sous forme de sérieschronologiques. Autant que possible, les chiffres donnés sontdes chiffres annuels pour 2000-2009 et des chiffres mensuelspour les derniers dix-huit mois. En général, les chiffresannuelles sont présentées en moyennes mensuelles; il y a desexceptions qui ont été marquées (ex. la plupart des tableauxdans les sections sur le commerce international et sur lafinance). Pour l'immatriculation des véhicules automobilesneufs, les totaux annuels et trimestriels sont présentés.October 2010 – octobre 2010ix