dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

Price indicesIndices des prixTechnical notes: tables 6, 7 and 8Table 6: The consumer price index (CPI) is a currentsocial and economic indicator that is constructed to measurechanges over time in the general level of prices of consumergoods and services that households acquire, use or pay forconsumption.A consumer price index is usually estimated as a seriesof summary measures of the period-to-period proportionalchange in the prices of a fixed set of consumer goods andservices of constant quantity and characteristics, acquired,used or paid for by the reference population. Each summarymeasure is constructed as a weighted average of a largenumber of elementary aggregate indices. Each of theelementary aggregate indices is estimated using a sample ofprices for a defined set of goods and services obtained in, orby residents of, a specific region from a given set of outlets orother sources of consumption goods and services.Detailed explanations of the methods used to computethe consumer price indices may be found on the ILO websiteat: http://laborsta.ilo.org/.The general and food and non-alcoholic beveragesconsumer price indices are shown in the table for eachcountry.Table 7: Producer prices are prices at which producerssell their output on the domestic market or for export.Producer price indices normally cover the prices of thecharacteristic products of agriculture, forestry, and fishing,mining and quarrying, manufacturing, and electricity, gas andwater supply. Prices are normally measured in terms oftransaction prices, including non-deductible indirect taxes lesssubsidies, in the case of domestically produced goods andimport duties and other non-deductible indirect taxes lesssubsidies in the case of imported goods.The Laspeyres index number formula is generally usedand, for the purpose of the presentation, the national indiceshave been recalculated, where necessary, on the reference base2005=100.The price indices for each country are arrangedaccording to the following scheme:a. Components of supplyDomestic supplyDomestic production for domesticmarketAgricultural productsIndustrial productsImported goodsb. Stage of processingRaw materialsIntermediate goodsc. End-useConsumer goodsCapital goodsTable 8: The International Civil Service Commissionregularly compiles index numbers which measure the relativecost-of-living of United Nations officials working in variouscities.Notes techniques : tableaux 6, 7 et 8Tableau 6 : L’indice des prix à la consommation est unindicateur social et économique couramment utilisé pourmesurer les variations au cours du temps du niveau généraldes prix des biens et services acquis, utilisés ou payés par lesménages pour leur consommation.Un indice des prix à la consommation est généralementestimé à partir d’une suite de mesures synthétiques desvariations relatives, d’une période à l’autre, des prix d’unensemble fixe de biens et de services de consommationconstants en quantité et par leurs caractéristiques, acquis,utilisés ou payés par la population de référence. Chaquemesure synthétique est obtenue comme une moyenne pondéréed’un grand nombre d’indices de prix d’agrégats élémentaires.L’indice de chaque agrégat élémentaire est estimé au moyend’un échantillon de prix pour un ensemble fixe de biens et deservices que se procurent les individus de la population deréférence dans une région donnée, ou qui habitent cette région,auprès d’un ensemble spécifié de points de vente ou auprèsd’autres fournisseurs de biens et de services de consommation.Les détails des explications à propos des methodsemployées pour calculer les indices des prix à laconsommation peuvent être trouvés sur le site Internet duBIT : http://laborsta.ilo.org/.Les indices des prix à la consommation généraux et del’alimentation et boissons non alcoolisées sont présentés dansle tableau pour chaque pays.Tableau 7 : Le prix à la production est le prix auquel leproducteur vend ses produits sur le marché intérieur ou àl’exportation.Les indices de prix à la production comprennent engénéral le prix des produits provenant de l’agriculture, de lasylviculture et de la pêche, des industries extractives (mines etcorrières), de l’industrie manufacturière ainsi que le prix del’électricité, du gaz et de l’eau. Les prix établis sontd’ordinaire ceux auxquels s’effectue la transaction, y comprisles impôts indirects non déductibles mais non compris lessubventions dans le cas des produits de l’économie nationaleet y compris les taxes à l’importation et autres impôts indirectsnon déductibles mais non compris les subventions dans le casdes produits importés.On a généralement utilisé la formule de Laspeyres et,pour la présentation, on a recalculé les indices nationaux, lecas échéant, en prenant comme base de référence 2005=100.Les indices sont présentés pour chaque pays suivant laclassification ci-après :a. Eléments de l’offreOffre intérieureProduction nationale pour le marchéintérieurProduits agricolesProduits industrielsProduits d’importationb. Stades de la transformationMatières premièresBiens intermédiairesc. Utilisation finaleBiens de consommationBiens d’équipementOctober 2010 – octobre 2010 75