dime NOTE The designations employed and the presentation of ...

Définitions des donnéesproduits d’importation : Biens dont l’entrée sur le territoireéconomique fait augmenter le stock des ressourcesmatérielles du territoire économique du pays considéré. Lesbiens simplement transportés à travers le pays (biens entransit) ou admis ou expédiés temporairement (à l’exceptiondes biens destinés au perfectionnement actif) ne font pasaugmenter le stock des ressources matérielles d’un pays etne sont donc pas à inclure dans les statistiques du commerceinternational. Dans de nombreux cas, le territoireéconomique d’un pays coïncide pratiquement avec sonterritoire douanier, c’est-à-dire le territoire sur lequel lalégislation douanière s’applique de plein droit (11,par. 14 et 66).produits industriels : Biens produits par les unitésinstitutionnelles résidentes dans les industries extractives,les industries de transformation et dans les secteurs del’électricité, du gaz et de l’eau (22, par. 6.238).Ssalaires, traitements : Les taux de salaires doiventcomprendre le salaire de base, les allocations de vie chère etles autres allocations garanties et versées régulièrement,mais ne doivent pas comprendre les heures supplémentaires,les primes et gratifications, les allocations familiales et lesautres versements de sécurité sociale effectués par lesemployeurs. Les statistiques relatives aux salaires doiventporter sur les salaires bruts, c’est-à-dire sur le total avantdéduction éventuelle par l’employeur des impôts et descotisations de sécurité sociale et de retraite à la charge destravailleurs, des cotisations d’assurance-vie, des cotisationssyndicales et autres prélèvements à la charge destravailleurs. Les statistiques de salaires peuvent porter sur lesalaire horaire, journalier, hebdomadaire ou mensuel. Lessalaires correspondent à la rémunération en espèces et ennature versée aux salariés, généralement à intervallesréguliers, pour les heures de travail ou le travail accompli,ainsi que pour les heures non ouvrées (congé annuel, etautres congés ou jours fériés payés). Le programme destatistiques courantes répondant aux besoins à court termedevrait porter sur les éléments suivants : a) statistiques dusalaire et des horaires de travail moyens (y compris, sipossible, des heures effectivement ouvrées); b) statistiquesdes taux de salaires au temps et des heures normales detravail. Le programme de statistiques autres que couranteslivrant des données de base et d’autres données détailléesrépondant aux besoins à plus long terme et aux besoinspermanents devrait porter sur les éléments suivants :a) statistiques de la structure et de la distribution dessalaires; b) statistiques du coût de la main-d’oeuvre (3).surface de plancher : Somme de la superficie de tous lesplanchers d’un immeuble délimités par le bord externe desparois externes et comprenant la surface des entrées, descaves, des cages d’ascenseur et, dans les immeublescomportant plusieurs logements, toutes les partiescommunes. La surface des balcons n’est pas comptée (21,p. 168).Ttaux brut de mortalité : Il s’agit généralement d’un tauxannuel, qui est le quotient du nombre annuel des décèsobservés dans une population au cours d’une année civile,divisé par l’effectif exposé au risque de décès pendant lamême période, soit l’effectif moyen de cette population (18,par. 401). Le Décès est la Disparition permanente de toutsigne de vie à un moment quelconque postérieur à lanaissance vivante (cessation des fonctions vitales après lanaissance sans possibilité de réanimation). Cette définitionne comprend donc pas les morts foetales (20, par. 46, (2)).taux brut de natalité : Le taux brut de natalité, généralementexprimé en taux pour mille, est obtenu en divisant le nombredes naissances dans une population par le nombre d’annéeshommevécue par la population au cours de la mêmepériode, dont l’approximation généralement utilisée estl’effectif de la population au point médian de la périodemultiplié par le nombre d’années de la période (18).Naissance vivante est l’expulsion ou extraction complètedu corps de la mère, indépendamment de la durée de lagestation, d’un produit de la conception qui, après cetteséparation, respire ou manifeste tout autre signe de vie, telque battement de coeur, pulsation du cordon ombilical oucontraction effective d’un muscle soumis à l’action de lavolonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou non et quele placenta soit demeuré ou non attaché (23, définition 3.1).taux de change : Le taux de change est le prix, dans unemonnaie donnée, auquel peuvent être achetés des billetsdans une autre monnaie (6). Pour les taux moyens d’unepériode, les données sont soit la moyenne mensuelle destaux du marché ou des taux officiels du pays quicommunique les données, ou, à défaut, la moyennemensuelle des taux cotés à New York; à défaut de ces taux,on se sert d’estimations basées sur les moyennes simples destaux de fin de mois cotés par le pays qui communique lesdonnées (4, Introduction, sect. 1).tissus de coton : CPC version 1.1 (7), groupe 266 : tissus (àl’exclusion des tissus spéciaux) contenant du coton.total des réserves internationales : Ensemble des avoirsextérieurs contrôlés par les autorités et dont elles disposentpour financer directement les déséquilibres de paiements etpour réguler indirectement l’ampleur de ces déséquilibres.Elles comprennent les avoirs des autorités monétaires enDTS, leur position de réserve au FMI, les avoirs en devises,les instruments financiers dérivés, et l’or au prix du marché(4, Introduction, sect. 3).trafic de l’aviation civile : Trafic payant sur des volsréguliers, suivant un horaire publié, et sur des volssupplémentaires motivés par la surcharge des volsréguliers (2).Vvaleur d’exportation (ensemble des marchandises) : Basesemblable à celle de la valeur d’importation. Voir valeurd’importation.October 2010 – octobre 2010 331