Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1. (= faszinieren) : captiver, envoûter, fasciner, subjuguer2. (= abwen<strong>de</strong>n, vertreiben) : conjurerdie Baracke : le baraquementdie Barbe : le barbeaudas Barbiturat : le barbituriquebärenstark : fort comme un Turcdas Barett1. (Soldat) : le béret2. (Professor, Ri<strong>ch</strong>ter) : la toque<strong>de</strong>r Barkeeper, <strong>de</strong>r Barmixer, <strong>de</strong>r Mixer: le barmanauf die Barrika<strong>de</strong> gehen (für) : monter sur les barrica<strong>de</strong>s (pour)<strong>de</strong>r Basar (= Wohltätigkeitsveranstaltung) : la vente <strong>de</strong> bienfaisance / <strong>de</strong> <strong>ch</strong>aritédas / die Basecap : la casquette <strong>de</strong> base-ball<strong>de</strong>r Basilisk : le basilicdie Basis<strong>de</strong>mokratie : la démocratie directedie Basisinformation : l’informationbasis<strong>de</strong>mokratis<strong>ch</strong> : démocratiquementdas Bassin (= Wasserbehälter) : la citerne<strong>de</strong>r Bassist (Sänger) : la basse<strong>de</strong>r Bastard (Biologie) : l’hybri<strong>de</strong>die Batterie1. (Auto, Handy, Kamera,…) : la batterie2. (Fernbedienung, Tas<strong>ch</strong>enlampe,…) : la piledie Mis<strong>ch</strong>batterie : le mélangeuraus <strong>de</strong>m Bau<strong>ch</strong> heraus : à l’instinct, instinctivement, intuitivement, sans trop réflé<strong>ch</strong>irdie Bau<strong>ch</strong>bin<strong>de</strong>1. (Zigarre) : la bague2. (Bu<strong>ch</strong>) : le ban<strong>de</strong>audas Bau<strong>ch</strong>gefühl : l’intuition<strong>de</strong>r Bau<strong>ch</strong>mens<strong>ch</strong> : l’(être) intuitifdie Bau<strong>ch</strong>tas<strong>ch</strong>e : le sac banane, la banane<strong>de</strong>r Getrei<strong>de</strong>bauer : le producteur <strong>de</strong> céréales, le céréalier<strong>de</strong>rKartoffelbauer, <strong>de</strong>r Tomatenbauer, … : le producteur <strong>de</strong> pommes <strong>de</strong> terre / <strong>de</strong> tomates, ….die Bauernregel : le dicton météorologiquedas Bauernopfer: 1. le pion sacrifié, 2. le bouc émissaire, le lampiste, la victimeals Bauernopfer herhalten : être sacrifié<strong>de</strong>r Baulöwe : le requin <strong>de</strong> l’immobilierdie Bausubstanz1. (= Gesamtheit <strong>de</strong>r wi<strong>ch</strong>tigsten Bauteile eines Gebäu<strong>de</strong>s) : la structure historique / originelle
Change language