Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

der / das Dekor (= Muster) : le motifder Dekorateur (= Schaufensterdekorateur) : l’étalagistedie Dekoration1. (Theater) : les décors2. (Film) : le décorder Deko(rations)stoff : le tissu d’ameublementDas ist nur zur Dekoration da. : C’est uniquement pour faire joli.dekorativ : décoratif, flatteur, qui produit un bel effet, qui sonne biendekuvrieren (als) : démasquer, dévoiler, faire apparaître, révéler, dénoncer (comme étant…)sich dekuvrieren als : se révélerdelikat (= sehr gut, exquisit) : délicieux, exquis, succulentdie Delikatesse : le délice, le mets délicieux / de choix, le régaldas Delikatessengeschäft : l’épicerie fineDelphi : Delphesder Delphin / Delfin : la brasse papillondie Demarche (Diplomatie) : la protestationdemissioniert : qui a démissionnédemokratisch (= demokratisch eingestellt) : démocratedemolieren (= abbauen) : démantelerder Demonstrant : le manifestantdie Demonstration, die Demo (ugs.) : la manifestation, la manif (fam.)demonstrativ (= auffallend, betont) : manifeste(ment), ostensible(ment), de manière ostentatoiredemonstrieren1. (= an einer Kundgebung teilnehmen) : manifester2. (= bekunden) : manifester3. (= vorführen) : faire la démonstration de, expliquer, présenterdie Demontage : le démantèlementdie soziale Demontage : la remise en cause des acquis sociauxdemontieren : anéantir, démanteler, mettre à maldie Demoskopie : l’étude de l’opinion publique, les sondages d’opiniondemoskopisch : obtenu par sondage, fondé sur un / des sondage(s)das Denguefieber : la denguedie Denkfalle : l’erreur de raisonnementdie Denkfigur : le conceptdie Denkschablone : le moule de pensée