Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

drapieren : 1. draper, orner (de draperies), 2. disposerdie Drastik : le caractère brutal / cru / frappant (de)drastisch : drastique, cru, draconien, énergique, frappant, radicaldas Dreikönigsfest : l’Epiphanie, la fête des Roisder Dress : la tenue (de sport)der Dresscode : le code vestimentaireder Dressmann : le mannequin, le modèleder Dressiersack : la poche à douille / à dresserdas Dressing : la sauce de saladedas French Dressing : la vinaigrettedas Dribbling : le dribbleder Drill1. (Militär) : l’entraînement à la dure2. (Schule) : les exercices de répétition, le rabâchage3. (Angeln) : le combatdie Drittmittel : le financement externe / par des tiers, les fonds extérieursüber Drittmittel finanziert : financé par des tiersDrogen nehmen : se droguerder Drogenboss : le baron de la droguedas Drogendelikt : le délit lié à la drogueder Drogeriemarkt : la droguerie (en libre-service, dans un supermarché)der Drohanruf : les menaces par téléphonedie Drohne : le dronedas Drop-down-Menü : le menu déroulantder Drop-out / Dropout (Person) : le marginaldie Drops : les bonbons aux fruitsBitte Druckschrift ! : Prière d’écrire en caractères d’imprimerie.das Duett : le duodie Duftnote, la note parfumée, le parfum, la fragrance (soutenu), le parfumDumm gelaufen ! : Zut ! / Pas de chance ! / C’est trop bête !der / das Dummy1. (= Puppe für Unfalltests) : le mannequin d’essai de choc2. (= Attrappe, Probeexemplar) : l’objet factice, l’échantillon3. (Bridge, Whist) : le mortder Dumpingpreis : le prix cassé / sacrifié