Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

entdämonisieren : dédiaboliserentern : monter à l’abordage de, prendre à l’abordagedie Ente (ugs.)1. (= falsche Meldung) : la fausse nouvelle2. (Auto) : la deux-chevaux, la deuche (fam.3. (Uringefäß) :le pistolet (fam.)der Entertainer : l’animateurdas Entertainment : les variétésentgegenfiebern : attendre avec impatienceenthistorisiert : ahistoriqueder -enthusiast : le passionné deder Kunstenthusiast : le passionné d’artentölt (Kakao) : dégraisséder Entomologe : l’entomologistedie Entscheidungsfindung / der Entscheidungsprozess : la prise de décision(s), le processus décisionnelangenehm enttäuscht : agréablement surprisdie Entwicklungs(zusammen)arbeit : l’aide au développement, la coopération pour le développementdas Entwicklungsbüro : le bureau d’étudesder Entwicklungsroman : le roman d’apprentissage / de formation / d’initiationentkriminalisieren : décriminaliser, dépénaliserenttabuisieren : lever le tabou qui pèse surangenehm enttäuscht sein : être agréablement surprisder Enzianschnaps : la gentianeeo ipso : naturellement, de soi-mêmeepigonal : sans originalitédie Epik : le genre / la littérature épiquedie Episodenrolle : le petit rôledas Epitaph : l’épitaphe (n.f.)epochal : historique, marquant, qui fait dateder Erbsenzähler : le pingre, le radindie Erbsenzählerei : la pingrerie, la radineriedie Erbmasse, die Erbsubstanz : le génome, le patrimoine génétique