INGEntreprise - ING Belgium

SOMMAIREwww.ing-entreprise.be06PORTRAIT D’ENTREPRENEURJambon Ganda: charcuterie fine et esprit d’entrepriseSous l’impulsion de leur administrateur délégué Dirk Cornelis,Corma Salaisons, productrices du célèbre Jambon Ganda, nesont jamais à court d’idées novatrices. Portrait d’un entrepreneurinfatigable.LE MAGAZINE AU CŒUR DE L’ENTREPRISEINGEntreprise# 183AVRIL MAI 200810LA PME AU QUOTIDIENCRM: le client au cœur de votre stratégieLa conquête de nouveaux clients coûte cher: autant tout mettreen œuvre pour les conserver. La gestion de la relation client(CRM) n’est plus l’apanage des grandes entreprises… Partons àla découverte de cet outil incontournable!# 183CRMPlacez vos relations clientsau cœur de votre stratégieTRADE FINANCE SERVICESUne fusion de compétencespour votre import-exportLE RULING FISCALMieux vaut prévenirque subir?www.ing-entreprise.beDIRK CORNELISJAMBON GANDA«Je ne crois pasau marketingderrière un bureau»avril mai 200810 16COMITÉ DE RÉDACTIONL. Baltussen, I. Bourgeois, G. Busseniers,G. De Muylder, V. Dumont, S. Druart,I. Juchtmans, F. Maes, V. Manneback,D. Spaenjers, L. Violon, P. WalkiersRÉDACTRICE EN CHEFV. ThielemansRÉDACTIONL. Baltussen, G. Bourgeois, O. De Keyser,S. Druart, F. WautersINGEntreprise# 183 avril > mai 20080206 12 1812ING, VOTRE PARTENAIRETrade Finance Services: la chaîne de confiance s’estrenforcéeIl y a un an, ING lançait une structure spécifique dénomméeTrade Finance Services (TFS), destinée à accompagner lesopérations d’import-export de ses clients. Frank Heusdenset Hugo Verschoren expliquent concrètement en quoi leurstransactions sont facilitées.16FISCALITÉ ET PATRIMOINELe ruling: une arme fiscale à double tranchantLa procédure de ruling fiscal connaît un succès croissantauprès du contribuable. Rapide, gratuite et sûre, elle sembleavoir tout pour séduire. Mais est-elle intéressante dans tousles cas?18INITIATIVESMIPIM 2008: l’immobilier se construit sur la CroisetteLe Real Estate est un pilier de l’approche sectorielle d’ING. Votrebanque était donc présente au forum mondial des professionnelsde l’immobilier, à Cannes, pour accompagner ses clients etrenforcer encore son réseau.PHOTOSL. Bazzoni, S. Brison, Corbis,Eventattitude, F. RaevensMISE EN PAGESM. Bourgois, C. Harmignies© ING ENTREPRISEReproduction autorisée à condition de citerla source. Tous droits réservés pour lareproduction des photos, de la mise enpages et des illustrations, qui sont lapropriété d’Elixis.Van ING Entreprise bestaat ook eenNederlandstalige versie.ISSN n° 1379-714XCONTACT INGV. ThielemansAvenue Marnix 24 – 1000 BruxellesTél: 02 547 77 34 – Fax: 02 547 31 19E-mail: vicky.thielemans@ing.beInternet: www.ing-entreprise.beABONNEMENT GRATUITwww.ing-entreprise.beRÉALISATIONELIXIS sprlAvenue Ducpétiaux 123 – 1060 BruxellesTél: 02 640 49 13 – Fax: 02 640 97 56E-mail: info@elixis.beÉDITEUR RESPONSABLEPh. Wallez – ING Belgique saAvenue Marnix 24 – 1000 BruxellesRPM BruxellesTVA BE 0403.200.393BIC (SWIFT): BBRUBEBBN° de compte: 310-9156027-89IBAN: BE45 3109 1560 2789