Delonghi Nespresso Delonghi Latissima Touch EN550.BM - notice

PL
RU
es trough the coffee
nd drip tray until the
es trough the coffee
nd es drip trough tray the until coffee the
nd drip tray until the
1
2
31
42
53
4
res indicates
5
res indicates
res indicates
142
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
DANE TECHNICZNE/
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
➔ Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем свяжитесь с
Не горят индикаторы.
Клубом Nespresso.
➔ Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар.
Нет подачи кофе, нет подачи воды.
LATTISSIMA TOUCH
Troubleshooting
➔ При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).
Specifications
➔ Скорость приготовления кофе зависит от сорта кофе.
EUR, AUS, NZ: 220-240 V,
Приготовление кофе очень медленное.
Troubleshooting
No light ➔ on При display необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).
Specifications
EUR,AUS,NZ: 220240 V, 50/60 Hz, 1300 W
Troubleshooting
Specifications
50/60 Hz, 1400 W/
Нет подачи кофе, идет только вода (при вставленной капсуле). Check the ➔ Обратитесь mains, plug, в voltage, Клуб Nespresso and fuse. для In диагностики case of problems, и ремонта. call the Nespresso Club.
220–240 US/CA: В, 50/60120 Гц, V, 60 Hz, 1200 W
No light on display
EUR,AUS,NZ: 220240 V, 50/60 Hz, 1300 W
Coffee ➔ Подогрейте чашку перед приготовлением кофе.
Кофе недостаточно горячий.
Check No light the comes on mains, display out very slowly.
1400 EUR,AUS,NZ: Вт. 220240 V, 50/60 Hz, 1300 W
plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club.
Pmax
19 US/CA: bar 120 V, 60 Hz, 1200 W
Flow Check speed the ➔ При mains, depends необходимости plug, on voltage, the coffee проведите and variety. fuse. In очистку case of от problems, накипи (см. call раздел the Nespresso Очистка Club. от накипи).
Maks. US/CA: 19 barów/ 120 V, 60 Hz, 1200 W
Вода подтекает из капсулодержателя (вода в контейнере для Perform Coffee comes a self check out very of the slowly. machine. Enter the menu list and select Maintenance. Follow instruction
➔ Неправильно вставлена капсула. Если неисправность не устранена, обратитесь в Клуб Nespresso.
6.5 19 bar
Flow Coffee speed comes depends out very on the slowly.
max Максимальное
coffee variety.
Kg
P
kg
max 19 bar
капсул).
Coffee Perform Flow speed is not self depends hot check enough. of on the the machine. coffee variety. Enter the menu list and select Maintenance. Follow instruction
давление 19 бар
max
Нерегулярное мигание кнопок.
Preheat Perform ➔ cup. a self Обратитесь check of в the Клуб machine. Nespresso Enter для the диагностики menu list and и ремонта. select Maintenance. Follow instruction
Kg 1,38 6.5 kglitre
Kg
Все кнопки мигают одновремменно в течение 10 секунд, после Perform Coffee is a not self hot check enough. of the machine. Enter the menu list and select Maintenance. Follow instruction
~ 6.5 4.5 kgkg/~ 4.5 кг
➔ Сигнал ошибки, требуется ремонт. Обратитесь в Клуб Nespresso.
чего
12
Preheat Coffee is cup. not hot enough.
max
кофемашина автоматически выключается.
500 1,38 ml litre
max
Capsule Perform Preheat cup.
area self check is leaking of the (water machine. capsule Enter the container). menu list and select Maintenance. Follow instruction
Once the rinsing process is finished, the
0.9
1,38
l/900
litreмл
Все 6 кнопок быстро мигают 3 раза и кофемашина Position Perform a capsule self check correctly. of the If machine. leakages Enter occur, the call menu the Nespresso list and select Club. Maintenance. Follow instruction
machine 12 switches off. Clean the machine
➔ Резервуар для воды пуст.
13-16 500 mlcapsules
возвращается 12 в режим готовности.
Capsule area is leaking (water in capsule container).
using Once a the damp rinsing cloth. process You have is finished, now finished the
Irregular blinking.
descaling the machine.
Position Capsule capsule area is correctly. leaking (water If leakages in capsule occur, container).
500 ml
call the Nespresso Club.
0.35 l/350 мл
machine Once the switches rinsing process off. Clean is finished, the machine the
Send Position appliance ➔ capsule Выполнен to correctly. repair вход or в If call меню. leakages the Чтобы Nespresso occur, выйти call Club. из the меню, Nespresso одновременно Club. нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
13-16 capsules
Мигают using machine сигналы a damp switches cloth. очистки off. You Clean have от накипи the now machine finished и сигнал очистки.
Irregular blinking. кнопки Горячей молочной пенки и Латте Макьято или подождите 30 секунд для автоматического выхода.
13-16 capsules
descaling using a damp the machine. cloth. You have now finished
No coffee, just water runs out (despite inserted capsule).
l=19,4 cm . L=33,2 cm . h=27,4 cm
Индикатор очистки от накипи горит оранжевым, кнопки Send Irregular appliance blinking.
In case ➔ of problems, Кофемашина to repair
call сообщает or call the
the Nespresso о Nespresso необходимости Club.
17.3 cm/см
descaling the machine.
Send appliance to repair or call the Nespresso Club. Club. очистки от накипи, основываясь на количестве приготовленных
приготовления напитков активны (сигнал очистки от накипи No 1). coffee, напитков. just water Проведите runs out (despite очистку кофемашины inserted capsule). от накипи.
l=19,4 25.8 cm cm/см . L=33,2 cm . h=27,4 cm
Индикатор очистки от накипи мигает оранжевым, кнопки Lever In No case coffee, cannot ➔ problems, Очистка
just be water closed от call накипи
runs the completely out Nespresso проведена
(despite Club. некорректно.
inserted capsule).
l=19,4 cm . L=33,2 cm . h=27,4 cm
Проведите очистку кофемашины от накипи, следуя
Empty In case capsule of problems, container. call the Make Nespresso sure that Club. no capsule is blocked inside the capsule container.
приготовления напитков активны (сигнал очистки от накипи 2). инструкциям.
Contact the 32 cm/см Nespressso Club
Lever cannot be closed completely
Индикатор очистки от накипи мигает оранжевым, горит кнопка Quality Empty Lever cannot capsule ➔ of Кофемашина milk be container. froth closed is находится not completely Make up to sure standard в режиме that no capsule очистки is от blocked накипи. inside Нажмите the capsule кнопку container. Горячей молочной пенки, чтобы For any additional information, in case of problems
Горячей молочной пенки.
1) Empty For a capsule perfect container.
начать milk процесс froth, Make
декальцинации.
use skimmed sure that or no semi-skimmed capsule is blocked milk at inside refrigerator the capsule temperature container. (about 4° C)
Contact the Nespressso Club
or Contact simply to seek the advise, Nespressso call the Nespresso Club Club.
2) Quality Rinse of after milk each froth milk is based not up preparation. to standardPlace a recipient under milk outlet, rotate the milk
Индикатор очистки от накипи горит оранжевым, кнопки ➔ Кофемашина заблокирована по причине высокого уровня накипи в системе. Проведите очистку
Contact For any additional details of the information, Nespresso in Club case can of problems be found
regulator 1) Quality For of perfect knob milk until milk froth “CLEAN” froth, is not use up position. skimmed to standard or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C)
приготовления напитков неактивны (сигнал очистки от накипи 3). кофемашины от накипи.
in For the simply any 'Welcome additional to seek to advise, information, Nespresso' call the folder in Nespresso case in of your problems Club.
3) 2) 1) Every Rinse For a perfect two after days, each milk disassemble milk froth, based use skimmed preparation. the R. C. or S. semi-skimmed Place and clean recipient all components milk under at refrigerator milk in outlet, the temperature upper rotate level the of milk (about a 4° C)
machine Contact or simply details box to seek or of at advise, the nespresso.com Nespresso call the Nespresso Club can be Club. found
Индикатор очистки горит оранжевым.
dishwasher regulator 2) Rinse after
➔ knob each
Проведите until milk “CLEAN” based
очистку position. preparation. Place a recipient under milk outlet, rotate the milk
Системы приготовления капучино.
in Contact the 'Welcome details of to the Nespresso' Nespresso folder Club in can your be found
3) regulator Every ➔ two knob
Перенагревание days, until disassemble “CLEAN” position.
системы. the R. Подождите, C. S. and clean пока all кофемашина components остынет. in the upper level of machine the 'Welcome box or at to nespresso.com
Nespresso' folder in your
Все кнопки приготовления напитков поочередно мигают. dishwasher 3) Every two days, disassemble the R. C. S. and clean all components in the upper level of a
➔ Кофемашина будет заблокирована около 10 минут.
machine box or at nespresso.com
dishwasher
Рычаг капсулодержателя полностью не закрывается. Warranty ➔ Опустошите контейнер для использованных капсул. Убедитесь, что внутри капсулодержателя нет капсул.
4
➔ Используйте полужирное стерилизованное молоко, охлажденное до температуры 4° С.
Delonghi Warranty warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or
Set the value accordingly
replace, Warranty ➔ at Промывайте its discretion, Систему any defective приготовления product at капучино no charge после to the каждого owner. Replacement использования products (см. раздел or repaired Ручная parts очистка will be guaranteed for only the unexpired portion of the original
Качество 4 молочной пенки не соответствует стандартам. warranty Delonghi or warrants Системы six months, this приготовления product whichever against is капучино). greater. defects This in materials limited warranty and workmanship does not apply for to period any defect of two resulting years from from the accident, date of purchase. misuse, improper During this maintenance, period, Delonghi or normal will either wear and repair tear. or Any
Set the value accordingly
defect replace, Delonghi resulting ➔ at warrants
Проведите its discretion, from this the product
очистку usage any defective against
кофемашины of non genuine product defects in
от at Nespresso materials
накипи. no charge capsules and to the workmanship owner. will not Replacement be for covered a period by products of this two warranty. years or repaired from Except the parts date to will the of be extent purchase. guaranteed allowed During for by applicable only this period, the unexpired law, Delonghi the terms portion will either of of this the repair limited original
Set the value accordingly
warranty
do warranty replace, not exclude, at or its six discretion, months, restrict whichever any defective is greater. product This at no limited charge warranty to the owner. does not Replacement apply to any products defect resulting or repaired from parts accident, will be misuse, guaranteed improper for only maintenance, the unexpired or normal portion wear of the and original tear. Any
or defect warranty modify, resulting ➔ or and Не six используйте are months, from in addition the whichever usage молоко, to, of the non is которое mandatory greater. genuine было This Nespresso statutory заморожено.
limited rights warranty capsules applicable does will not not to be apply the covered sale to any of by the defect this product warranty. resulting to you. Except from If you accident, to believe the extent misuse, your allowed product improper by is defective, applicable maintenance, contact law, or the normal Nespresso terms of wear this for and limited instructions tear. warranty Any on
where do defect not to resulting exclude, ➔ send Убедитесь, or from restrict bring the что it for usage контейнер repair. of non Please для genuine молока visit our Nespresso снят. website capsules at nespresso.com will not be to covered discover by more this warranty. about Nespresso Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty
Я не могу войти в меню.
or do modify, not exclude,
➔ and Одновременно are restrict in addition нажмите to, the и mandatory удерживайте statutory в течение rights 3 секунд applicable кнопки to the Горячей sale молочной of the product пенки to и you. Латте If you Макьято. believe your product is defective, contact Nespresso for instructions on
where or modify, to send and are or bring addition for repair. to, the Please mandatory visit our statutory website rights at nespresso.com applicable to the to discover sale of the more product
➔ Снимите насадку для очистки от накипи.
12about to Nespresso you. If you believe your product is defective, contact Nespresso for instructions on
where to send or bring it for repair. Please visit our website at nespresso.com to discover more about Nespresso
12
12
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 142 03.10.14 14:49