Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lecture d’une cassette<br />
Vous pouvez regarder l’image de lecture dans le<br />
viseur. Vous pouvez également la regarder sur<br />
un écran TV en raccordant le camescope à un<br />
téléviseur ou à un magnétoscope (p. 20).<br />
Vous pouvez contrôler la lecture à l’aide de la<br />
télécommande fournie .<br />
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert de<br />
l’interrupteur POWER, réglez l’interrupteur<br />
sur PLAYER.<br />
Les touches de transport de bande s'allument.<br />
(2) Introduisez la cassette enregistrée avec la<br />
fenêtre tournée vers l’extérieur.<br />
(3) Appuyez sur (. La lecture commence.<br />
Afspelen van een<br />
videocassette<br />
U kunt de opgenomen beelden op het<br />
zoekerscherm van de camcorder bekijken. Voor<br />
het afspelen van uw video-opnamen kunt u de<br />
camcorder op een TV-toestel en/of videorecorder<br />
aansluiten (zie blz. 20), om dan de beelden op het<br />
TV-scherm weer te geven.<br />
De weergavefunkties zijn hierbij te bedienen via<br />
de bijgeleverde afstandsbediening.<br />
(1) Houd het kleine groene knopje op de POWER<br />
schakelaar ingedrukt en schuif de schakelaar<br />
naar “PLAYER”.<br />
De bandlooptoetsen lichten op.<br />
(2) Plaats de af te spelen videocassette in de<br />
houder, met de vensterzijde naar buiten<br />
gericht.<br />
(3) Druk op de ( toets. Dan begint het afspelen.<br />
PLAY<br />
REW<br />
FF<br />
STOP<br />
PAUSE<br />
22<br />
Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.<br />
Pour rembobiner la bande, appuyez sur 0.<br />
Pour avancer rapidement la bande, appuyez<br />
sur ).<br />
Om te stoppen met afspelen, drukt u op de p<br />
toets.<br />
Om de band terug te spoelen, drukt u op de<br />
0 toets.<br />
Om de band vooruit te spoelen, drukt u op de<br />
) toets.<br />
<strong>CCD</strong>-<strong>TR401E</strong>/TR402E 3-858-958-41(1).F,H