Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Français<br />
Index<br />
A<br />
Accessoires fournis .................. 6<br />
AUTO DATE .......................... 12<br />
Avance rapide ........................ 22<br />
B<br />
BACKLIGHT (contre-jour) ... 30<br />
Bandoulière ............................ 62<br />
Batterie .............................. 26, 63<br />
Batterie de voiture ................ 27<br />
Batterie rechargeable ............... 7<br />
BEEP .................................. 15, 34<br />
C<br />
Compteur de bande ............... 15<br />
Cordon de raccordement<br />
AV .......................................... 20<br />
COUNTER RESET ................. 15<br />
D, E, F<br />
DATE/TIME .......................... 27<br />
DEMO ...................................... 65<br />
EDITSEARCH ........................ 19<br />
EJECT....................................... 11<br />
Enregistrement 5 secondes ... 31<br />
G, H<br />
Guide de dépannage ............. 51<br />
I, J, K, L<br />
LANC ...................................... 59<br />
Lecture sur le téléviseur ........ 22<br />
M, N, O<br />
Mise au point de l’oculaire ... 13<br />
Mode crépuscule .................... 28<br />
Mode d’attente ....................... 13<br />
Mode d’obturation rapide .... 28<br />
Mode grand écran.................. 33<br />
Mode sport.............................. 28<br />
Montage .................................. 35<br />
Nettoyage des têtes vidéo .... 46<br />
P, Q<br />
Pause de lecture ..................... 23<br />
Pied photographique ............ 18<br />
Pile au lithium ........................ 36<br />
Prise de microphone MIC ..... 60<br />
Prise de vues ........................... 12<br />
PROGRAM AE ....................... 28<br />
R<br />
Raccordements ....................... 20<br />
Rembobinage .......................... 22<br />
Recharge de la batterie ............ 7<br />
REC MODE ............................. 34<br />
Revue d’enregistrement ........ 19<br />
S<br />
Sources d’alimentation ......... 24<br />
STANDBY ............................... 12<br />
T, U, V, W, X, Y, Z<br />
Télécommande ...................... 62<br />
Titre .......................................... 32<br />
Voyant de batterie ................. 66<br />
Zoom ....................................... 16<br />
Zoom électrique ..................... 16<br />
Zoom numérique ................... 17<br />
Nederlands<br />
Index<br />
A<br />
Aansluitingen ......................... 20<br />
Afstandsbediening ................ 62<br />
Audio/video-aansluitsnoer ... 20<br />
AUTO DATE funktie ............ 12<br />
Auto-accu ................................ 27<br />
Automatische zoom-funktie ... 16<br />
Avondlicht-programma ........ 28<br />
B<br />
BACK LIGHT toets ................ 30<br />
Bandteller ................................ 15<br />
Batterij ............................... 26, 63<br />
Batterijlampje ......................... 66<br />
Batterijpak ................................. 7<br />
BEEP pieptoon<br />
-schakelaar ...................... 15, 34<br />
Bijgeleverd toebehoren ........... 6<br />
Breedbeeld-opnamefunktie ... 33<br />
C, D<br />
Camera-opname .................... 12<br />
COUNTER RESET toets........ 15<br />
DATE/TIME toets ................. 27<br />
Demonstratie .......................... 65<br />
Digitale zoom-funktie ........... 17<br />
E, F, G, H, I, J, K<br />
EDITSEARCH toets ............... 19<br />
EJECT toets ............................. 11<br />
L, M<br />
LANC ...................................... 59<br />
Lithiumbatterij ....................... 36<br />
MIC mikrofoon-aansluiting ... 60<br />
Montage .................................. 35<br />
Montage-zoekfunktie ............ 19<br />
N, O<br />
Netspanningsadapter ........ 7, 25<br />
Opladen van een batterijpak ... 7<br />
Opnamesnelheid .................... 34<br />
Opname-kontrolefunktie ...... 19<br />
Opname-pauzestand ............. 13<br />
P, Q<br />
Pieptonen .......................... 15, 37<br />
PROGRAM AE belichtingsprogramma’s.........................<br />
29<br />
R, S, T, U<br />
Reinigen van de<br />
videokoppen ......................... 46<br />
Scherpstellen van het<br />
zoekerbeeld ........................... 13<br />
Schouderband ........................ 62<br />
Snelsluiter-programma ......... 28<br />
Sport-programma .................. 28<br />
STANDBY schakelaar ........... 12<br />
Statief, gebruik van ................ 18<br />
Terugspoelen .......................... 22<br />
V, W, X, Y, Z<br />
Verhelpen van storingen ...... 54<br />
Voedingsbronnen .................. 24<br />
Vooruitspoelen ....................... 22<br />
Weergave op een TV ............. 22<br />
Weergave-pauzestand .......... 23<br />
Zoom ....................................... 16<br />
<strong>Sony</strong> Corporation Printed in Japan<br />
<strong>CCD</strong>-<strong>TR401E</strong>/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Change language