Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais

Nomenclature
Plaats en funktie van
de bedieningsorganen
1
2
3
8
4
5
6
7
1 Interrupteur d’alimentation (POWER) (p.
12, 22)
2 Afficheur (p. 66)
3 Touche d’enregistrement de l’heure
(TIME(NEXT)) (p. 27, 38)
4 Touche d’enregistrement de la date
(DATE(+)) (p. 27, 38)
5 Touche de remise à zéro du compteur
(COUNTER RESET) (p. 15)
6 Touche d’affichage de titre (TITLE) (p. 32)
7 Commutateur de mode grand écran (16:9
WIDE) (CCD-TR402E seulement) (p. 33)
8 Oeilleton (p. 17, 47)
9 Surface de montage de la batterie (p. 10)
0 Prise de télécommande LANC l
Permet de raccorder le câble LANC l à une
télécommande, comme un pupitre de
montage. Dans ce cas, réglez le mode
COMMANDER sur OFF dans le menu (p. 34).
LANC l vient de Local Application Control
Bus System. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande de l’appareil
vidéo et des périphériques qui lui sont
raccordés. Cette prise a la même fonction que
les connecteurs CONTROL L ou REMOTE.
!¡ Bouton de libération de la batterie (BATT)
(p. 10)
9
0
!¡
1 Aan/uit-schakelaar (POWER) (blz.12, 22)
2 Uitleesvenster (zie blz. 66)
3 Tijdtoets (TIME(NEXT)) (blz. 27, 38)
4 Datumtoets (DATE(+)) (blz. 27, 38)
5 Nulsteltoets (COUNTER RESET) (blz. 15)
6 Titeltoets (TITLE) (blz. 32)
7 Breedbeeld-schakelaar (16:9 WIDE) (blz. 33)
(alleen op de CCD-TR402E)
8 Oogkap (blz. 17, 47)
9 Batterij-aansluitvlak (blz. 10)
!º Afstandsbedieningsaansluiting (LANC l)
Sluit een LANC l aansluitsnoer aan op een
draadloze afstandsbediening, zoals van een
videomontage-apparaat. In dat geval stelt u
het onderdeel COMMANDER in het
keuzemenu in op “OFF” (blz. 34).
Het l teken en de afkorting LANC staan voor
“Local Application Control Bus System”. De
l aansluiting dient voor het bedienen van het
bandtransport van video-apparatuur, die op
deze videocamera/recorder is aangesloten.
Deze aansluiting heeft dezelfde funktie als de
“CONTROL L” en de “REMOTE”
aansluitingen.
!¡ Batterij-ontgrendelknop (BATT) (blz. 10)
Informations complémentaires Aanvullende informatie
59
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H