Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais

Préparatifs
Recharge et installation de la
batterie rechargeable
Avant d’utiliser le camescope, vous devez
charger et installer la batterie rechargeable.
Servez-vous de l’adaptateur secteur fourni pour
charger la batterie rechargeable.
Om te beginnen
Opladen en installeren
van het batterijpak
Alvorens u de camcorder in gebruik kunt nemen,
dient u het batterijpak op te laden en te
installeren. Voor opladen van het batterijpak
gebruikt u de bijgeleverde netspanningsadapter.
Recharge de la batterie
Rechargez la batterie sur une surface plane sans
vibrations.
(1) Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
secteur.
(2) Alignez le côté droit de la batterie sur la ligne
de l’adaptateur secteur, puis poussez la
batterie dans le sens de la flèche.
(3) Réglez le sélecteur sur CHARGE. Le voyant
CHARGE (orange) s’allume et la recharge
commence.
Quand elle est terminée, le voyant CHARGE
s’éteint. Débranchez l’adaptateur de la prise
secteur, puis enlevez la batterie et fixez-la sur le
camescope.
1 2
3
Opladen van het batterijpak
Kies voor het opladen een stabiel, horizontaal
oppervlak dat niet bloot staat aan trillingen.
(1) Steek de stekker van de netspanningsadapter
in een stopkontakt.
(2) Plaats de rechterkant van het batterijpak op
één lijn met het streepje op de
netspanningsadapter, en schuif het
batterijpak vervolgens in de richting van de
pijl.
(3) Zet de schakelaar op de netspanningsadapter
op “CHARGE”. Het CHARGE lampje
(oranje) licht op. Het opladen begint.
Wanneer het opladen voltooid is, dooft het
CHARGE lampje. Trek de stekker uit het
stopkontakt. Verwijder het batterijpak en
installeer dit op de camcorder.
Préparatifs Om te beginnen
POWER
CHARGE
Temps de recharge
Batterie rechargeable Temps de recharge*
NP-33 (fournie) 60
NP-65/67 105
NP-66H/68 125
NP-77H/78 170
NP-90/90D/98 215
* Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l’adaptateur secteur
fourni. (A basses températures, le temps de
recharge augmente.)
Oplaadtijd
Batterijpak
Oplaadtijd*
NP-33 (bijgeleverd) 60
NP-65/67 105
NP-66H/68 125
NP-77H/78 170
NP-90/90D/98 215
* Tijd, bij benadering, die benodigd is voor het
opladen van een leeg batterijpak met behulp
van de bijgeleverde netspanningsadapter. (Bij
lage temperaturen zal de benodigde oplaadtijd
langer zijn.)
7
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H