Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais

Réglage de la date et
de l’heure
Réglez la date et l’heure avec les touches DATE
(+) et TIME (NEXT).
(1) Poussez l’interrupteur POWER vers
CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Appuyez simultanément sur DATE (+) et
TIME (NEXT) jusqu’à ce que l’indicateur de
l’année clignote dans le viseur.
(4) Réglez l’année, le mois, le jour, les heures et
les minutes en appuyant sur DATE (+) et
TIME (NEXT). Si vous maintenez DATE (+)
enfoncée, les chiffres avancent plus
rapidement.
Instellen van de
datum en tijd
Voor het instellen van de datum en tijd gebruikt
u de DATE (+) en de TIME (NEXT) toets.
(1) Draai de POWER schakelaar in de
“CAMERA” stand.
(2) Draai de STANDBY schakelaar omhoog.
(3) Houd de DATE (+) en de TIME (NEXT) toets
tegelijk ingedrukt, tot de jaar-aanduiding in
de zoeker gaat knipperen.
(4) Stel de knipperende waarden voor het jaar,
de maand, de dag en het uur telkens in met
de DATE (+) toets en leg ze vast met de TIME
(NEXT) toets. U kunt de cijfers sneller doen
oplopen door de DATE (+) toets langer
ingedrukt te houden.
1 1 ’96
STANDBY
1 1 ’96
1 7 ’96
4 7 ’96
17:00:00
17:30:00
Pour rectifier la date et l’heure
Répétez les étapes 3 et 4.
Pour vérifier la date et l’heure
Appuyez sur DATE (+) pour afficher la date dans
le viseur. Appuyez sur TIME (NEXT) pour
afficher l’heure. Si vous appuyez de nouveau sur
la même touche, l’indication disparaît.
Korrigeren van de datum en
tijdinstelling
Herhaal de stappen 3 en 4.
Kontroleren van de datum en
tijdinstelling
Druk op de DATE (+) toets tot de datum in de
zoeker verschijnt. Druk op de TIME (NEXT) toets
om de tijd te kontroleren. Om de aanduiding te
laten verdwijnen, drukt u nogmaals op dezelfde
toets.
38
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H