Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais

Démonstration avec titres
Vous pouvez regarder une brève démonstration
d’images avec titres.
Si la démonstration commence quand vous
allumez le camescope pour la première fois,
sortez du mode DEMO pour pouvoir utiliser le
camescope.
Pour choisir le mode DEMO
(1) Ejectez la cassette et mettez l’interrupteur
POWER sur OFF.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en tenant ( enfoncée, poussez
l’interrupteur POWER vers CAMERA. La
démonstration commence. Elle s’arrête quand
vous insérez une cassette.
Une fois dans ce mode, le camescope y reste tant
que la pile au lithium est en place, et la
démonstration reprend automatiquement 10
minutes après que vous avez poussé
l’interrupteur POWER vers CAMERA, ou après
que vous avez éjecté la cassette.
Pour sortir du mode de démonstration
(1) Mettez l’interrupteur POWER sur OFF.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant en continu sur p, poussez
l’interrupteur POWER vers CAMERA.
Voor een demonstratie van de
titelbeelden
De camcorder kan een korte demonstratie geven
van de titelbeelden die u mee kunt opnemen.
Als de demonstratie automatisch start wanneer u
de camcorder voor het eerst inschakelt, zult u de
demonstratie moeten uitschakelen alvorens u de
camcorder kunt gebruiken.
Starten van de demonstratie
(1) Neem de videocassette uit het apparaat en zet
de POWER schakelaar op “OFF”.
(2) Draai de STANDBY schakelaar omhoog.
(3) Houd de ( weergavetoets ingedrukt en
schuif dan de POWER schakelaar in de
“CAMERA” stand. De demonstratie begint.
De demonstratie zal stoppen zodra u een
videocassette in de camcorder plaatst.
Houd er rekening mee dat de eenmaal
ingeschakelde demonstratiefunktie zal blijven
gelden zolang er een lithiumbatterij in de
camcorder aanwezig is. Zolang u de
demonstratiefunktie niet uitschakelt, zal telkens
10 minuten nadat u de POWER schakelaar in de
“CAMERA” stand zet, de demonstratie
beginnen, evenals na het uitnemen van de
videocassette.
Uitschakelen van de demonstratie
(1) Zet de POWER schakelaar op “OFF”.
(2) Draai de STANDBY schakelaar omhoog.
(3) Houd de p toets ingedrukt en schuif dan de
POWER schakelaar in de “CAMERA” stand.
Informations complémentaires Aanvullende informatie
65
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H