Sony CCD-TR401E - CCD-TR401E Consignes d’utilisation Néerlandais

42
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable
Comment utiliser le commutateur
sur la batterie rechargeable
Quand la batterie rechargeable est munie d’un
commutateur ([a] p. 43), vous pouvez utiliser ce
commutateur pour savoir si la batterie est
rechargée ou non. Réglez-le sur la position sans
repère quand la recharge est terminée, et sur le
repère rouge quand la batterie est épuisée (ou
inversement si vous préférez).
Durée de vie de la batterie
rechargeable
Si l’indicateur de la batterie clignote rapidement
juste après la mise sous tension du camescope
avec une batterie pleine, vous devrez remplacer
la batterie par une neuve complètement
rechargée.
Température de recharge
Nous vous recommandons d’effectuer la
recharge dans une plage de température allant de
10°C à 30°C (50 à 86°F). La recharge prend plus
de temps à basse température.
Remarques sur la recharge de la
batterie
Dans le cas d’une batterie neuve
Une batterie rechargeable neuve n’est pas
chargée. Avant d’utiliser la batterie, vous devez
la charger complètement.
Avant de recharger une batterie
épuisée
•Veillez à décharger entièrement la batterie
rechargeable avant de la recharger.
•Si l’enregistrement est terminé avant que
l’indicateur i n’apparaisse dans le viseur,
nous vous recommandons de retirer la cassette,
de régler l’interrupteur POWER sur CAMERA,
de relever STANDBY et de laisser le camescope
ainsi jusqu’à ce que l’indicateur i clignote
rapidement.
•Si vous rechargez la batterie alors qu’il reste
encore de l’énergie, sa capacité diminue.
Cependant, vous pouvez rétablir la capacité
originale de la batterie, si vous la déchargez
et la chargez complètement de nouveau.
Après une longue période
d'inutilisation
Rechargez la batterie après une longue période
d’inutilisation. Si la batterie rechargeable est
chargée complètement mais inutilisée pendant
longtemps (environ un an), elle se décharge.
Vous devez donc la recharger, mais dans ce cas
son autonomie est réduite par rapport à la
normale. Après plusieurs cycles de recharge et de
décharge, la batterie retrouvera sa capacité
originale.
Tips voor gebruik van het
batterijpak
Gebruik van het schuifje op het
batterijpak
Bepaalde batterijpakken zijn met een
verschuifbaar nokje uitgerust ([a] op blz. 43),
waaraan u kunt zien of het batterijpak al dan niet
opgeladen is. Zet dit schuifje in de stand waarbij
geen teken zichtbaar is, wanneer het batterijpak
volledig opgeladen is. Zet het schuifje in de stand
waarbij een rood tekentje zichtbaar is, wanneer
het batterijpak volledig opgebruikt en dus leeg is
(of andersom, afhankelijk van uw persoonlijke
voorkeur).
Aantal malen dat u het batterijpak
kunt opladen
Als bij gebruik van een volledig opgeladen
batterijpak de indikator gaat knipperen, zojuist
nadat u de camcorder heeft ingeschakeld, is het
batterijpak versleten. Dan dient u het oude
batterijpak door een nieuw, volledig opgeladen
batterijpak te vervangen.
Temperatuur tijdens opladen
Het duurt langer een batterijpak op te laden in
een koude omgeving. Aanbevolen wordt het
batterijpak bij een omgevingstemperatuur van
10°C tot 30°C op te laden.
Opmerkingen betreffende het
opladen
Nieuwe batterijpakken
Voordat u het batterijpak gebruikt, dient u dit
voldoende op te laden. Batterijpakken worden
niet in de fabriek opgeladen.
Alvorens een gebruikt batterijpak op
te laden
•Zorg dat het batterijpak volledig is ontladen
voordat u dit gaat opladen.
•Wanneer u klaar bent met opnemen voordat de
i indikator gaat knipperen, verwijdert u de
videocassette, draait u de POWER schakelaar
op “CAMERA”, draait u de STANDBY
schakelaar omhoog en laat u de camcorder
aanstaan tot de i batterij-indikator snel gaat
knipperen in de zoeker.
•Als het batterijpak meerdere malen wordt
opgeladen voordat het volledig is ontladen,
zal de gebruiksduur van het batterijpak
korter worden. U kunt het batterijpak weer
op de oorspronkelijke capaciteit
terugbrengen door dit enkele malen volledig
te ontladen en weer op te laden.
Na langdurige opslag
Na langdurige opslag dient het batterijpak
opgeladen te worden. Als een batterijpak
volledig opgeladen is maar dan geruime tijd
(ongeveer een jaar) niet gebruikt wordt, zal het in
de tussentijd ontladen raken. U kunt het dan
weer opladen, maar de gebruiksduur van het
batterijpak zal in het begin korter zijn. Nadat u
het batterijpak meerdere malen heeft opgeladen
en ontladen, zal het batterijpak weer de
oorspronkelijke gebruiksduur hebben.
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H