Made in Bern Herbst 2018 F

More documents

Recommendations

Info

XXXXX Découvertes interactives: le nouveau Musée de la communication, à Berne Kirchenfeld devrait devenir un vrai quartier des musées tier du Marzili. Et, dans un tout autre registre,d’assister aux concerts de chant choral, qui amènent de nombreux connaisseurs dans les églises. Berne entretient cet intérêt marqué pour la culture, depuis les années 1960. A cette époque, la ville connaît un apogée d’activités. Les théâtres underground proposent des représentations de textes contemporains, le dialecte trouve un nouveau souffle avec Kurt Marti et Mani Matter et les «troubadours bernois» posent un jalon important sur la scène musicale. Une effervescence qui va ensuite gagner les arts de la scène de toute la Suisse. Selon Hans Ulrich Glarner, «aujourd’hui encore, Berne est un lieu exceptionnellement attiré par la nouveauté». Ces quinze dernières années ont été particulièrement riches en événements. «Comme dans les années 1950 et 1960, la culture revêt souvent un caractère improvisé et se présente de plus en plus sous forme d’activités alternatives ou spontanées.» L’influence du dialecte bernois Cette vivacité culturelle est aussi une caractéristique de la ville de Bienne, comme le souligne Hans Ulrich Glarner, en précisant que la cité bilingue constitue dans ce domaine un point phare du canton. Car la culture bernoise ne se limite pas uniquement à la capitale. En fait, le canton en lui-même est un pôle culturel à part entière. Pour Hans Ulrich Glarner, le terreau de cette richesse serait le dialecte bernois, langue emplie de musicalité et très créative. «Ces éléments, mais aussi le fait que le bärndütsch induit une certaine légèreté ont une influence, également sur d’autres sphères de la vie. Le blinguisme aussi est un stimulant de la culture bernoise.» L’esprit d’ouverture des Bernois favorise IN A NUTSHELL Art capital Bern The capital of Switzerland boasts an impressive array of museums. Besides the world-famous Zentrum Paul Klee, designed by leading Italian architect Renzo Piano, the Museum of Fine Arts Bern with its collection of 4,000 paintings and sculptures is definitely worth a visit, as is the Museum of Communication with its interactive displays. The Helvetiaplatz is the gateway to what could be called «Museumstown» – six museums in walking distance of each other. également les rencontres et les échanges. «C’est la base d’une vie culturelle dynamique.» Escapades musicales à la campagne Même si la taille du canton de Berne est à l’origine de grandes différences entre centres urbains et zones rurales, on ne peut pas parler de fossé villes-campagne. Selon Hans Ulrich Glarner, les interactions demeurent riches et intenses. «La culture urbaine de la capitale n’existe que parce que la moitié du canton afflue vers la ville.» Le phénomène inverse devient de plus en plus courant: aujourd’hui, les amateurs de musique classique se déplacent volontiers pour assister à des concerts à Meiringen, Saanen ou encore à l’église de Blumenstein, tandis que les musées des beaux-arts de Thoune, ou de Moutier, attirent aussi beaucoup de visiteurs. La coopération à distance n’étant pas toujours facile, Berne se distingue également par une multitudes de projets issus d’initiatives privées. Car dans les villages isolés, les habitants ressentent aussi le besoin de participer à la vie culturelle. La taille du canton explique ainsi l’existence d’un nombre élevé de spectacles en plein air et de troupes locales.«Dans le canton de Berne, la création artistique amateur est remarquablement répandue», constate Hans Ulrich Glarner. ■ 30 MADE IN BERN 5/2018
CULTURE Musique, théâtre, musées TOP FIVE Les adresses de Hans Ulrich Glarner, chef de l’Office de la culture 3 1 4 5 2 1 MUSÉE DES BEAUX-ARTS, BERNE «Avec son exposition actuelle, «Collection Gurlitt, état des lieux – L’art dégénéré – confisqué et vendu», le Musée des beaux-arts présente l’un des projets les plus intéressants sur les œuvres d’art saisies par les nazis. J’ai trouvé cette contextualisation de l’art dans l’histoire tout à fait exemplaire et fascinante. Un travail remarquable a été fait pour rassembler un maximum d’œuvres et l’exposition a trouvé un écho mondial.» kunstmuseumbern.ch 2 VIDMARHALLEN «La transformation des Vidmarhallen est l’exemple même du miracle bernois: le Théâtre municipal y a trouvé un second souffle avec l’inauguration de la nouvelle salle, en 2007. Il faut dire que cet espace se prête formidablement bien au théâtre contemporain et le public vient nombreux malgré l’éloignement du centre-ville.» vidmarhallen.ch 3 MUSÉE ALPIN SUISSE «Le Musée alpin, avec son concept peu conventionnel, est un lieu qui peut inspirer les nouveaux formats muséaux. Le thème de la montagne, cher aux Suisses, y est abordé avec toute l’attention qu’il mérite. J’y viens volontiers avec des amis. L’endroit est aussi un lieu polyvalent, qui permet également les rencontres professionnelles.» alpinesmuseum.ch 4 MUSÉES DES ENFANTS CREAVIVA ET KIDSWEST «Pour moi, il est évident que l’offre culturelle doit s’adresser aussi aux enfants et aux adolescents. Le Musée des Enfants Creaviva, au Centre Paul Klee, et l’atelier d‘art Kidswest, à Bümpliz, en sont deux excellents exemples. Dans le premier, les enfants font l’expérience de l’art et de la culture par le biais d’activités créatrices. Et à l’ouest de Berne, avec le second, garçons et filles de 5 à 17 ans se retrouvent chaque semaine pour créer et échanger. Ils s’essaient à l’art, écrivent des textes et font des vidéos. Lors d’une visite récente, j’ai pu constater à quel point les enfants, souvent issus de la migration, font preuve d’un enthousiasme sans limite pour l’art.» creaviva-zpk.org kidswest.ch 5 CAMERATA BERNE «La direction artistique de l’orchestre de chambre Camerata est désormais confiée à Patricia Kopatchinskaja. Je suis impatient de voir ce que cela donne. Violoniste de renommée internationale, Patricia Kopatchinskaja est une artistes innovante, ce qui ne l’empêche pas d’aller à la Migros et d’habiter à la Länggasse. Ses étudiants ont tendance à vouloir la suivre, et ils apprécient la qualité de vie, qui fait de Berne un lieu où les projets sont possibles.» cameratabern.ch 5/2018 MADE IN BERN 31
Page 1 and 2: Made in Bern Le Matin Dimanche —
Page 3 and 4: É DITORIAL «Le canton de Berne -
Page 5 and 6: 40 12 46 34 20 24 36 28 5/2018 MADE
Page 7 and 8: Noël approche: la plus grande pati
Page 9 and 10: XXXXX 1 BIENNE 3 Gstaad FÉERIE DE
Page 11 and 12: POINTS FORTS XXXXX 8 Gstaad Lac de
Page 13 and 14: XXXXX Marcher dans la nuit: les ran
Page 15 and 16: XXXXX Après la balade, on discute
Page 17 and 18: RANDONNÉES XXXXX HIVERNALES Object
Page 19 and 20: AVENTURES EN PLEIN AIR A FAIRE Lors
Page 21 and 22: XXXXX GIAN SIMMEN Gian Simmen est n
Page 23 and 24: LES BONS PLANS XXXXX DE GIAN SIMMEN
Page 25 and 26: HÔTELS 4 étoiles dans la neige Le
Page 27 and 28: HÔTELS Dormir sur les pistes Les p
Page 29: CULTURE XXXXX La capitale du canton
Page 33 and 34: XXXXX Hivernage: les highlands dés
Page 35 and 36: «En aidant mon père à la ferme,
Page 37 and 38: XXXXX Puissance: avec ses 400 cheva
Page 39 and 40: «Le temps de faire une courte paus
Page 41 and 42: FORFAIT XXXXX DE SKI TOP4 5/2018 MA
Page 43 and 44: XXXXX 10 km Le nombre LA PLUS LONGU
Page 45 and 46: Adelboden-Lenk PISTE DE COUPE DU MO
Page 47 and 48: XXXXX Féerie sur glace: Top of Eur
Page 49 and 50: Sorties hivernales sympas En soiré
Page 52: 4 domaines de ski géniaux 666 kilo

Made in Bern Herbst 2018 F

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?