Made in Bern Herbst 2018 F

More documents

Recommendations

Info

INTERLAKEN XXXXX Interlaken organise «la plus longue Saint-Sylvestre de Suisse», avec concerts pop, feu d’artifice, soirée du réveillon et le traditionnel cortège du Harderpotschete MARIUS LEUTENEGGER (TEXTE) ET EPHRAIM BIERI, ERICH HAESLER (PHOTOS) A l’occasion du passage à la nouvelle année, le Bödeli, cette langue de terre entre les lacs de Thoune et de Brienz, où se situe Interlaken, se transforme en un lieu magique: on peut y assister à des concerts gratuits avec de prestigieuses têtes d’affiche, s’émerveiller devant un gigantesque feu d’artifice et applaudir le cortège traditionnel du Harderpotschete. Trois jours de folie pour «la plus longue Saint-Sylvestre de Suisse». Si, aujourd’hui, Interlaken est devenu un véritable paradis du divertissement hivernal, cela n’a de loin pas toujours été le cas. Dans les années 1980, seuls quelques restaurants et hôtels restaient ouverts pendant la basse saison, car les touristes préféraient prendre leurs vacances un peu plus haut en altitude, dans les stations de ski. Les choses ont pris une autre tournure quand des spécialistes du tourisme plutôt bien inspirés ont décidé de valoriser la région pour en faire une destination attractive tout au long de l’année. «D’une manière générale, nous mettons en avant la beauté naturelle du site et, l’hiver, nous complétons notre offre de manière ciblée», explique Daniel Sulzer, directeur d’Interlaken Tourisme. Une démarche couronnée de succès, puisque la clientèle augmente chaque année. Le feu d’artifice est tiré le 1er janvier Comment «la plus longue Saint-Sylvestre de Suisse» a-t-elle vu le jour à Interlaken? L’aventure commence, en fait, au tournant du millénaire, même si, à l’époque, le programme des festivités se limitait à un grand feu d’artifice offert par la ville. Celui-ci était tiré, non pas le soir du réveillon, comme partout ailleurs, mais le 1er janvier. Et c’est toujours le cas. «On espérait qu’un feu, le soir du premier jour de l’an, inciterait nos visiteurs à prolonger leur séjour, explique Daniel Sulzer. Et puis, le 31, beaucoup de nos hôtes ont des banquets et nous ne voulions pas les faire quitter leur table.» Aujourd'hui, le programme s’est étoffé: un dîner de gala organisé le 31 décembre, dans un élégant hôtel, ouvre les festivités, qui se poursuivent, le jour de l’an, avec un concert en plein air sur la Höhematte, un feu d’artifice spectaculaire. Et le 2 janvier, place au traditionnel cortège du Harderpotschete, avec ses chasseurs de mauvais esprits portant des masques. Des événements parallèles viennent enrichir les festivités, comme l’ICE MAGIC, une manifestation qui se déroule sur la Höhematte, sur une gigantesque patinoire de 750 m2 reliée à quatre autres, plus petites, par des pistes d’une longueur totale de 450 mètres. 46 MADE IN BERN 5/2018
XXXXX Féerie sur glace: Top of Europe ICE MAGIC, sur la Höhematte, à Interlaken
Page 1 and 2: Made in Bern Le Matin Dimanche —
Page 3 and 4: É DITORIAL «Le canton de Berne -
Page 5 and 6: 40 12 46 34 20 24 36 28 5/2018 MADE
Page 7 and 8: Noël approche: la plus grande pati
Page 9 and 10: XXXXX 1 BIENNE 3 Gstaad FÉERIE DE
Page 11 and 12: POINTS FORTS XXXXX 8 Gstaad Lac de
Page 13 and 14: XXXXX Marcher dans la nuit: les ran
Page 15 and 16: XXXXX Après la balade, on discute
Page 17 and 18: RANDONNÉES XXXXX HIVERNALES Object
Page 19 and 20: AVENTURES EN PLEIN AIR A FAIRE Lors
Page 21 and 22: XXXXX GIAN SIMMEN Gian Simmen est n
Page 23 and 24: LES BONS PLANS XXXXX DE GIAN SIMMEN
Page 25 and 26: HÔTELS 4 étoiles dans la neige Le
Page 27 and 28: HÔTELS Dormir sur les pistes Les p
Page 29 and 30: CULTURE XXXXX La capitale du canton
Page 31 and 32: CULTURE Musique, théâtre, musées
Page 33 and 34: XXXXX Hivernage: les highlands dés
Page 35 and 36: «En aidant mon père à la ferme,
Page 37 and 38: XXXXX Puissance: avec ses 400 cheva
Page 39 and 40: «Le temps de faire une courte paus
Page 41 and 42: FORFAIT XXXXX DE SKI TOP4 5/2018 MA
Page 43 and 44: XXXXX 10 km Le nombre LA PLUS LONGU
Page 45: Adelboden-Lenk PISTE DE COUPE DU MO
Page 49 and 50: Sorties hivernales sympas En soiré
Page 52: 4 domaines de ski géniaux 666 kilo

Made in Bern Herbst 2018 F

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?