ANTI-AGE #35
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA RÉSERVE, GENÈVE<br />
Des check-ups<br />
à la Clinique Genolier<br />
Check-ups at the Genolier Clinic<br />
Ce qui ajoute un intérêt certain à cette palette soins<br />
et programmes reste l’accès au Centre de Médecine Préventive<br />
Nescens de la Clinique Genolier. A quelques encablures de la<br />
Réserve, vous pourrez bénéficier de check-up poussés pour<br />
dépister des pathologies potentielles, d’évaluer votre état de<br />
santé, d’identifier des facteurs de risque. Les check-ups médicaux<br />
Nescens constituent la première étape d’une stratégie de<br />
prévention réussie. Incluant bilan clinique, biologique et radiologique,<br />
ils permettent de dépister précocement les maladies,<br />
d’identifier les éventuels facteurs de risque ainsi que d’établir<br />
le degré de vieillissement de l’organisme. Un programme<br />
individualisé de prévention est ensuite proposé, avec ou sans<br />
apports médicamenteux.<br />
Cette approche anti-âge a été élaborée par le professeur<br />
Jacques Proust. Chercheur en biologie du vieillissement au<br />
Gerontology Research Center (National Institute of Aging,<br />
National Institute of Health) de Baltimore et à l’Université<br />
Johns Hopkins, il est le fondateur et directeur du Centre de<br />
médecine préventive Nescens. Il a également formulé les produits<br />
cosméceutiques de la gamme NESCENS.<br />
The icing on the cake of this palette of treatments<br />
and packages is the access to the Nescens Centre for Preventative<br />
Medicine in the Genolier Clinic. Just a stone’s throw<br />
away from La Réserve, you can benefit from targeted checkups<br />
to pinpoint any potential pathologies, evaluate your health<br />
and identify any risk factors. Nescens medical check-ups are<br />
the first step to a successful prevention strategy. Including a<br />
clinical, biological and radiological assessment, they allow for<br />
the early diagnosis of any diseases, identify any potential risk<br />
factors, and establish the body’s degree of aging. A customised<br />
prevention programme is then recommended, with or without<br />
a medical prescription.<br />
This anti-aging approach was drawn up by Professor Jacques<br />
Proust, who researches the biology of aging at the Gerontology<br />
Research Centre (National Institute of Aging, National<br />
Institute of Health) in Baltimore and at John Hopkins University.<br />
He is the founder and director of the Nescens Centre for<br />
Preventative Medicine. He also formulated the cosmeceutical<br />
products for the Nescens range.<br />
68 • <strong>ANTI</strong> <strong>AGE</strong> MAGAZINE <strong>#35</strong> | 2019