ANTI-AGE #35

INTERVIEW AVEC / WITH
Dr Nimrod Friedman
COMPRENDRE LES HOMMES
ET LEURS BESOINS ESTHÉTIQUES
UNDERSTANDING MEN
AND THEIR AESTHETIC NEEDS
Aujourd’hui, la médecine esthétique n’est plus réservée aux femmes. De plus en plus
d’hommes, de tous les âges et de tous les modes de vie, découvrent cet univers et les bienfaits
des avancées médicales en esthétique. Du jeune métro sexuel à l’homme d’affaires de la
quarantaine, les hommes se préoccupent de plus en plus de leur apparence et de leur image.
Interview du Docteur Nimrod Friedman.
Today, aesthetic medicine is no longer a privilege reserved for women. More and more men
of all ages and from all lifestyles are discovering this universe and the benefits of medical
advances in aesthetics. From the young metrosexual to the businessman in his forties, men
are becoming more and more concerned about their physical appearance and the image they
reflect. Interview with Doctor Nimrod Friedman.
Les effets du vieillissement sont assez similaires
chez les femmes et chez les hommes. Néanmoins,
les attentes des hommes diffèrent,
c’est pourquoi une prise en charge esthétique
doit être adaptée. Les hommes souhaitent des
traitements rapides, indolores et efficaces dès
le premier jour et qui durent !
Quand vos patients masculins viennent
à votre clinique, quel type de traitement
recherchent-ils ?
Dr. Nimrod Friedman : Ils souhaitent simplement améliorer
leur apparence. La plupart du temps, ils ne savent pas de
quel type de traitement ils ont besoin. Pour les conseiller de la
meilleure façon possible, il est essentiel de comprendre les différences
fondamentales entre les hommes et les femmes. Au
cours de mes conférences, j’ai toujours mis l’accent sur l’importance
des formes : les visages des femmes sont plus arrondis
The effects of aging are quite similar in women and men. Nevertheless,
male expectations will differ, resulting in appropriate
aesthetic care. Men seek fast, painless and effective
treatment from the very first day and for a long time.
When male patients come to your
clinic, what kind of treatment are they
looking for?
Dr. Nimrod Friedman: When they come in, most of them just
want to improve their appearance. Usually they do not know
clearly what kind of treatment they need. To advise them in the
best way possible, it is essential to understand the basic differences
in men versus women. During my lectures, I always put
emphasis on the importance of shapes: women usually have a
more rounded appearance rather than men who have square
features, sharp corners and straight angles. This is a crucial
point to keep in mind before treating a male patient, if you
want to obtain harmonious and natural-looking results.
78 • ANTI AGE MAGAZINE #35 | 2019