ANTI-AGE #35

IL SUFFIT SOUVENT D’UN SOURIRE !
A SMILE IS ALL YOU NEED!
On le sait, le sourire est une expression aux pouvoirs étonnants. Il invite aux échanges,
à la communication, à la sympathie… Il est au centre de toutes les attentions et apparaît,
avec le regard, comme l’un des deux éléments clés d’un visage qui rayonne.
We all know that a smile can have astonishing powers. It is an invitation to chat,
communicate, make friends… It is the centre of attention and, along with the eyes,
is one of the two key features of a radiant face.
Un joli sourire ne se résume pas seulement
à des dents blanches. L’aspect et les proportions
des lèvres comptent également
beaucoup. Aujourd’hui, la médecine
esthétique permet d’obtenir un sourire
harmonieux, de façon tout à fait naturelle,
en traitant le vieillissement des
lèvres, ainsi que leur affinement, inéluctables avec le temps.
« Je traite les lèvres en fonction de ces 5 paramètres, en utilisant
un ou plusieurs acides hyaluroniques de textures différentes
selon les indications : fins et souples pour traiter des
rides fines, denses et plus solides pour créer des volumes à
certains endroits, tantôt à l’aiguille fine, tantôt à l’aide d’une
mini canule », explique Dr Eric Essayagh, médecin esthétique
à Cap d’Antibes.
Embellir le sourire a la pointe de l’aiguille
C’est justement cette analyse précise de la morphologie, combinée
au choix judicieux d’un acide hyaluronique adapté (plus
ou moins dense), qui permet d’obtenir des résultats respectant
l’harmonie du visage. Parce qu’un sourire désirable passe forcément
par une bouche bien dessinée et rebondie.
Pour embellir un sourire, rien de mieux que des injections
d’acide hyaluronique au niveau des lèvres. Elles permettent :
l de donner un effet « gloss » à la bouche.
l de lisser les rides avec Restylane® Refyne , Restylane®
Defyne .
l de redessiner les contours par injection dans l’ourlet des
lèvres inférieures et supérieures avec l’utilisation d’un acide
hyaluronique peu réticulé, tel que Restylane® Skinboosters.
Having a lovely smile does not just mean having white teeth.
The appearance and proportions of the lips also count for a lot.
Today, aesthetic medicine allows us to achieve a harmonious
smile that looks completely natural by treating the aging and
thinning of the lips, which is an unavoidable side-effect of getting
older.
“I treat the lips according to these 5 parameters, using one or
several hyaluronic acids with different textures according to
the indications: thin and flexible to treat fine lines, dense and
more solid to create volume in certain areas, injected either
with a fine needle or a mini-cannula” explains Eric Essayagh,
aesthetic doctor in Cap d’Antibes.
Beautifying the smile with a needle
The accurate analysis of the patient’s morphology, combined
with the injection of a suitable hyaluronic acid (more or less
dense), allows us to achieve results that respect the facial harmony,
because a well-defined and fleshy mouth is a must for
an attractive smile.
To beautify the smile, there is nothing better than hyaluronic
acid injections into the lips. These injections:
l Give the mouth a “glossy” look
l Smooth wrinkles with Restylane® Refyne or Restylane®
Defyne
l Reshape the contours by injecting into the edge of the lower
and upper lips using mildly cross-linked hyaluronic acid, such
as Restylane® Skinboosters
l Boost the lips’ volume or correct any asymmetry. We do not
want to over-plump the lips, but rather find a middle ground by
balancing the proportions of the lips with the rest of the face.
98 • ANTI AGE MAGAZINE #35 | 2019