Janvier 2020

Un franc succès pour
La Grande Guignolée
des Médias !
35
L’édition 2019 marquera une année
record pour La Grande Guignolée
des Médias. Comme chaque année,
il s’agit d’une belle occasion d’ouvrir
son cœur et son portefeuille pour
cette bonne cause. Encore une fois
cette année, l’équipe de Quoi Faire à
Québec s’est impliquée pour recueillir
des dons pour le grand bonheur des
gens dans le besoin.
A Truly Successful Year
for the Media Food Drive!
The 2019 edition will mark a record
year for the Media Food Drive. Yearly,
the food drive is a great opportunity
to open up your heart and wallet for a
good cause. Once again, the Quoi Faire
à Québec team participated in collecting
donations for the great happiness
of those in need.
Pour ses 20 ans, l’Hôtel
de Glace s’inspire de ses
meilleurs concepts
Le 20 e Hôtel de Glace, qui est présentement
érigé sur les terrains du Village Vacances
Valcartier, proposera 20 suites thématiques
et promet d’être un ouvrage glacé plus grandiose
que jamais. «L’Hôtel de Glace 2020,
c’est en quelque sorte un best of de chacune
des éditions du passé, affirme Sylvain Lauzon,
président et chef des opérations du Groupe Calypso-Valcartier.
Nous avons voulu faire un clin
d’œil aux meilleurs moments des 20 dernières
années, mais également innover en donnant
encore plus de liberté créative à nos artisans.
» Ne manquez pas la soirée inaugurale qui se
déroulera le 17 janvier prochain !
The Best of the Last Two Decades
Inspires This Year’s Ice Hotel
Currently on the Village Vacances Valcartier’s
grounds, as usual, the 20 th Ice Hotel will have 20
themed suites. The final product will be more
wonderful than ever. “The inspiration behind the
Ice Hotel 2020 comes from some of the best suites
from previous editions, shares Sylvain Lauzon,
president and chief of operations at Groupe
Calypso-Valcartier. We wanted to showcase the
best of the last 20 years, but also to innovate by
giving our artists more creative freedom.” Don’t
miss the opening night occurring on January 17!