Französisch_Heft 8

Zusätzliches:
Wir setzen hier die Liste der Wendungen fort, und zwar diesmal der
Wendungen des unregelmässigen Zeitworts mettre (siehe Lektion 9):
II faut mettre un manche à ce balai = man muss einen Stiel an diesen
Besen machen.
On le mettra en apprentissage = man wird ihn in eine Lehre tun. Mets
ton habit! = zieh dein Kleid an!
Mets ton argent à la caisse d'épargne! = leg dein Geld auf die Sparkasse!
Je mets une remarque à la marge = ich mache eine Anmerkung am
Rande.
Je te mets sur la liste = ich setze dich auf die Liste.
Combien mets-tu pour aller à l'école? = wieviel Zeit brauchst du zur
Schule?
Je mets un quart d'heure = ich brauche eine Viertelstunde dazu.
Le médecin m'a mis au régime = der Arzt hat mir Diät verschrieben.
Mets-le de côté! = leg es beiseite!
II m'a mis en colère = er hat mich in Wut versetzt.
Mets-toi en route! = mach dich auf den Weg!
Abwandlung zum Lesetext
Où as-tu mis tes petits bagages (kleines Gepäck)? - Je les ai mis dans le
filet. Si tes bagages ne sont pas au dessus de (über) trente kg, tu peux
les prendre avec toi. - Qui t'a porté la valise jusqu'au compartiment? - J'ai
pris un porteur, et je lui ai payé deux francs pour ce service (Dienst). -
Attends-moi! II me faut aller au guichet (Schalter) pour prendre mon billet.
- Je vais prendre un billet de tourisme (Touristenbillett) à prix réduit (zu
reduziertem Preis). – Ce billet est valable pour la durée (Dauer) d'un mois.
- Que diras-tu au guichet? - Je dirai: Paris, seconde (zweite Klasse) aller
et retour (Hin- und Rückfahrt). - II vous faut faire enregistrer (aufgeben)
vos gros (grosse) bagages. L'employé (der Beamte) vous remettra (wird
übergeben) un bulletin de bagages (Gepäckschein).
9