Französisch_Heft 8

VINGT ET UNIÈME LEÇON
Lecture – Lesestück
Monsieur Robert entre dans le compartiment où
tritt ein in das Abteil, wo
mademoiselle Petitjean s'est déjà réveillée. En
schon erwacht ist. In
ce moment, elle se maquille. - Puis-je
diesem Augenblick macht sie ihr Make-up. – Kann ich
vous être utile à quelque chose, mademoiselle? - Oui,
Ihnen nützlich sein in etwas? - Ja,
auriez-vous la gentillesse de descendre
hätten Sie die Freundlichkeit, herabzunehmen
ma valise du filet et de la déposer sur le quai? -
meinen Koffer aus dem Netz und ihn abzustellen auf dem Bahnsteig? -
Avec plaisir. Et qui vous aidera ensuite? -
Mit Vergnügen. Und wer wird Ihnen nachher helfen? -
Je vais prendre un porteur qui m'aidera
Ich werde nehmen einen Träger, der mir helfen wird
jusqu'à l'endroit où l'on viendra me chercher. - Dans ce cas,
bis zum Ort, wo man mich abholt. - In diesem Fall
je prendrai congé de vous. Je suis
werde ich Abschied nehmen von Ihnen. Ich bin sehr
charmé d'avoir fait votre connaissance. -
erfreut gemacht zu haben Ihre Bekanntschaft. -
3