Französisch_Heft 8

Quel beau matin! Mais monsieur Martin n'est pas
Welch schöner Morgen! Aber Herr Martin ist nicht
venu. Ce n'est pas étonnant puisqu'il n'a pas été
gekommen. Das ist nicht erstaunlich, da er nicht
averti à temps de son arrivée. -
benachrichtigt worden ist rechtzeitig über seine Ankunft. -
Me voilà enfin, - s'écrie-t-il plein de joie
Da bin ich endlich, - ruft er aus, voll Freude,
en arrivant devant la gare, et il aspire profondément
als er kommt vor den Bahnhof, und er atmet ein tief
l'odeur de Paris. Il est trop tôt encore pour aller
den Geruch von Paris. Es ist zu früh noch, um zu gehen
sonner à la porte de monsieur Martin. De plus,
läuten an der Türe des Herrn Martin. Ausserdem
il a une faim de loup. Ce qu'il lui faut tout
hat er einen Wolfshunger. Was er braucht ganz
d'abord, c'est une tasse de café et une paire
zuerst, ist eine Tasse Kaffee und ein paar
de ces fameux croissants parisiens.
dieser berühmten Pariser Kipfel.
II traverse la place sur le passage clouté
Er überquert den Platz auf dem Fussgängerstreifen
et entre dans le café en face. Les chaises
und trit ein ins Café gegenüber. Die Stühle
5