Französisch_Heft 8

More documents

Recommendations

Info

VINGT-TROISIÈME LEÇON Lecture – Lesestück Le soir du même jour, ils changèrent d'habits Am Abend desselben Tages sie wechselten Kleider et firent toilette. Vers neuf heures, ils se mirent und machten Toilette. Gegen neun Uhr sie sich machten en route pour visiter le quartier de Montmartre. - Qu'est-ce auf Weg, um zu besuchen das Montmartreviertel. - Was ist das donc là-bas, cette roue rouge de moulin à vent? - C'est denn dort unten, dieses Rad rote von Windmühle? - Das ist le Moulin Rouge, un cabaret assez cher, mais réputé. - das Moulin Rouge, ein Kabarett ziemlich teures, aber berühmtes. - Des deux côtés du boulevard, tout était illuminé, Auf beiden Seiten des Boulevard alles war beleuchtet, snack-bars et restaurants étaient ouverts, et un Snack-Bars und Restaurants waren geöffnet, und ein va-et-vient de touristes y entrait et en sortait. kommen und Gehen von Touristen dort trat ein und kam heraus. En effet, ici la nuit tient lieu de jour. - Monsieur Wirklich, hier die Nacht nimmt ein Stelle des Tages. - Herr Martin entraîna son ami dans un bar. II commanda Martin schleppte seinen Freund in eine Bar. Er bestellte deux hors-d'œuvre et une bouteille de vin à la jolie zwei Hors-d'œuvre und eine Flasche Wein bei der hübschen 32
serveuse aux cheveux blond-cendée, aux lèvres Serviertochter mit den Haaren aschblonden, den Lippen rouge-carmin. karminroten. Ils étaient assis à une petite table près du zinc. Sie sassen an einem kleinen Tisch neben der Bartheke. Après la deuxième bouteille ils ne réalisaient plus, Nach der zweiten Flasche sie merkten nicht mehr, que minuit était déjà passé. Tout à coup, un vacarme se dass Mitternacht war schon vorbei. Plötzlich, ein Lärm sich fit entendre devant la porte. Tout le monde se précipita dehors: liess hören vor der Türe. Jedermann (sich) stürzte hinaus: une foule de gens formait un cercle au milieu duquel eine Menge von Leuten bildete einen Kreis, in der Mitte dessen deux Arabes, le torse nu, s'attaquaient à zwei Araber, den Oberkörper nackt, sich angriffen mit coups de couteaux. On eut bientôt l’impression (Stichen von) Messern. Man bekam bald den Eindruck, que cela allait tourner à un massacre général. dass das sich wenden würde zu einem Blutbad allgemeinen. Monsieur Robert prit peur: «Venez, monsieur Martin, Herr Robert bekam Angst: «Kommen Sie, Herr Martin, dit-il, partons!» - Mais monsieur Martin répondit sagte er, gehen wir!» - Aber Herr Martin antwortete, 33
Page 1: FRANZÖSISCH KURSHEFT 8 Natürliche
Page 4 and 5: 2
Page 6 and 7: Moi de même, monsieur. Le voyage m
Page 8 and 9: d'osier et les tables sont install
Page 10 and 11: 2. Le voyage m'a paru court = die R
Page 12 and 13: Ce bulletin vous permettra de récl
Page 14 and 15: - Que me conseilles-tu (rätst du m
Page 16 and 17: Je le donne à toi = ich gebe es di
Page 18 and 19: VINGT-DEUXIÈME LEÇON Lecture - Le
Page 20 and 21: de cabane baptisée restaurant. Mon
Page 22 and 23: Je souffre de maux de tête = ich l
Page 24 and 25: te sert de prétexte (Vorwand) pour
Page 26 and 27: ▼66. Wendungen mit dem Verb tenir
Page 28 and 29: Bedingungsform: je suivrais tu suiv
Page 30 and 31: J'aimerais suivre un cours d'anglai
Page 32 and 33: Wendungen: Le jour paraît = der Ta
Page 36 and 37: que ces deux exaltés n'étaient pa
Page 38 and 39: 2. Le torse nu = mit nacktem Oberk
Page 40 and 41: Es gibt sogar ein drittes air, das
Page 42 and 43: ▼68. Grammatischer Exkurs 1. Die
Page 44: Anwendung obiger Formen: J'aimerais

Französisch_Heft 8

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?