Französisch_Heft 8

- Einverstanden. - So, nun wären wir da! Auf Wiedersehen, Fräulein
Petitjean, viel Vergnügen! - Auf Wiedersehen, Herr Robert, schöne
Ferien! - Welch schöner Morgen! Aber Herr Martin ist nicht gekommen.
Das ist kein Wunder, da er von seiner Ankunft nicht rechtzeitig
benachrichtigt worden war. - Da wäre ich endlich! ruft er voll Freude aus,
indem er vor den Bahnhof tritt, und er atmet tief den Geruch der Stadt
Paris ein. Es ist noch zu früh, um an Herrn Martins Türe zu läuten.
Ausserdem hat er einen Bärenhunger. Was er jetzt ganz vor allem nötig
hat, ist eine Tasse Kaffee und ein paar jener berühmten Pariser Kipfel. Er
überquert den Platz auf dem Fussgängerstreifen und tritt in das
Kaffeehaus gegenüber. Die Korbstühle und Tische sind auf dem Trottoir
aufgestellt. Das Wetter ist so milde, dass es angenehm ist, im Freien zu
sitzen. - Herr Ober, einen Kaffee und einige Kipfel, bitte! - Sehr gerne.
Wenn Sie zwei Minuten warten wollen, so werden Sie frischen Kaffee
erhalten. - Sehr gut, ich kann warten.
▼63.
ERLÄUTERUNGEN:
1. Moi de même = ich gleichfalls:
Merken Sie sich zum Wörtchen «même»:
Tu es toujours le même = du bist immer derselbe
Ce n'est pas la même chose = das ist nicht dasselbe
Cela revient au même = das kommt aufs gleiche heraus
C'est moi-même = das bin ich selbst
II n'est pas avare, il est même prodigue = er ist nicht geizig, er ist
sogar verschwenderisch
Je ne suis pas à même de le faire = ich bin nicht imstande, es zu
machen.
Toi et moi pensons de même = du und ich denken gleich.
Je n'aime pas у aller, mais j'irai tout de même = ich gehe nicht gern
hin, aber ich gehe trotzdem.
Ce sont toujours les mêmes plaintes = das sind immer dieselben
Klagen.
Le même, la même, les mêmes (mit Artikel!) heisst also: derselbe,
dieselbe, dieselben.
7