D'Handwierk Avril 2020

More documents

Recommendations

Info

MAGAZINE INFO COVID-19 / 23 MARS 2020 Message vum Michel Reckinger, Präsident vun der FDA. Léif Kolleginnen a Kollegen Handwierker, Säit enger gudder Woch as näischt méi wéi virdrun. Déi global Corona-Pandemie huet och Lëtzebuerg fest am Grëff. Déi meeschten Handwierksbetriber hunn zougemaach. Säit leschte Freiden rouen am ganze Land och d’Aarbechten op de Chantieren. D’Liewensmëttelhandwierk, Botzbetriber, d’Optiker, Taxien an- et ass wéi et ass - d’entreprises de pompes funèbres schaffen weider, well mer an der aktueller Situatioun net op si verzichte kënnen. Betriber aus dem Bau an der Mécanique assuréieren weiderhin Dépannagen a kritesch Entretienen fir dass d’Infrastruktur um Lafe bleift an d‘Grondversuergung vun den Leit geséchert ass. Hinnen alleguer gehéiert eis Unerkennung an Dankbarkeet, genau wéi dem medizineschen Personal an den dausenden Hänn déi d’Land um Liewen halen.Lëtzebuerg ass am Noutbetrib. Als Handwierk ënnerstëtze mer dës Décisiounen vun der Regierung, déi néideg sinn fir dass eise Gesondheetssystem net kollabéiert. An dëser Situatioun vun Onsécherheet musse mer zesummenstoen a resolut handelen.Fir eis Handwierker ass dat natierlech keng einfach Situatioun. Vun 200 op 0, vun engem Dag op deen aneren. Gëschter nach war eisen Haaptproblem, dass mer net genuch Leit haten fir eis vill Aarbecht ze packen. Haut musse mer domat eens ginn, dass mer bis op Weideres net méi schaffe kënnen. An de leschten Deeg hunn vill Memberen mech perséinlech ugeruff an hunn sech beim Sekretariat vun der Federatioun gemellt. Ech kann Iech net verstoppen, dass a villen vun dëse Gespréicher d’Verzweifelung an d‘Veronsécherung duerchgeklongen ass an ech verstoppen Iech och net, dass méi wéi eng Tréin gefloss ass. Déi meeschte Suergen maachen d‘Patronen sech em hir Mataarbechter an hir Famillen. Fir de Betrib ganz oder deelweis zou ze maachen a „seng“ Leit an de chômage partiel ze schécken ass fir eis Handwierker eng Situatioun déi mer nëmmen ganz schwéier akzeptéieren kënnen. Wéi geet et elo virun? An de leschten Deeg ware mer all domat beschäftegt Kuerzaarbecht unzefroen an déi verschidden Démarchen bei der Sécurité sociale a bei de Steieren unzefroen. Regierung huet den chômage partiel fir d’Handwierksbetriber opgemaach an domat kréien eis Mataarbechter 80 Prozent vun hirem Loun assuréiert. Et goufen Délaien accordéiert fir Steieren an Soziallaaschten ze verréckelen an deelweis gouf och TVA rembourséiert. Dat as gutt, mee dat geet net duer. Dir wësst et alleguer. En Handwierksbetrib deen keng produktiv Stonnen huet, a keng Rechnungen kann schreiwen, kann net laang iwwerliewen. Vill Käschte lafe weider an d‘Rentabilitéit vun eise Betriber huet et eis net erlaabt grouss Reserven unzeleeën vun deenen mer elo ziere kéinten. /04/2020 12 Léif Kolleginnen a Kollegen, Zesumme mat de Kollegen aus den aneren Organisatiounen, déi an der UEL organiséiert sinn, si mir an enger concertéierter Aktioun an am permanenten Austausch mat der Regierung an si ass sech dëser Situatioun kloer bewosst. Et geet elo drëms ganz schnell Liquiditéiten an d‘Betriber ze kréien a Garantien ze mobiliséieren, fir dass mer dës Zäit iwwerbrécken kënnen. Am Moment steet dat medezinescht Personal un éischter Front. Wann dës sanitär Kris eriwwer ass, Kolleginnen an Kollegen, sinn mir an eis Mataarbechter et déi un der Front stinn, fir eis Betriber an d’Lëtzebuerger Economie ze stabiliséieren. Mir sinn fest entschloss eis Betribr an eis Aarbechtsplazen ze verteidegen. Dat wees och d’Regierung a mir sinn eis eens, dass et elo drëms geet fir de Mëttelstand a seng Aarbechtsplazen ze erhalen an duerch dës Kris ze féieren. Als Lëtzebuerg hu mer gesond Staatsfinanzen an en Triple A. De Moment ass elo definitiv komm wou mer den Tromp musse spillen. An de nächsten Deeg wäert d‘Regierung weider Moossnamen fir d‘Betriber a fir d‘Indépendanten bekannt ginn an och déi Lëtzebuerger Banken hunn signaléiert, dass se hir Clienten ënnestëtzen wäerten. Als Fédération des Artisans stinn mer am stännegen Kontakt mat der Regierung an den Autoritéiten a mir wäerten Iech iwwert all Schrëtt um Lafenden halen. Och an dësen schwéieren Zäiten bleiwen d’Handwierksorganisatiounen handlungsfäeg. Sekretariat vun der Fédération des Artisans ass besat. D‘Mataarbechter sinn um Kierchbierg oder iwwer Télétravail weiderhin am Déngscht, fir de Kontakt zu den Autoritéiten ze halen an fir d’Memberen z’informéieren an ze beroden. Dat selwescht gëllt fir d’Chambre des Métiers an d’Mutualité des PME. Ech soen hinnen vu menger Säit aus ee ganz décke Merci!! Léif Kolleginnen a Kollegen, Et sinn schwéier Zäiten an et kënnt vill Aarbecht op eis duer fir eis Betriber iwwert de Bierg ze kréien. Mee och dës Kris wäert eriwwer goen. Dat ass sécher. D’Welt wäert eng aner sinn, dat ass och sécher; a mir sinn och amgaang eis Gedanken ze maachen iwwert dës ‚nei‘ Welt no der Kris. Am Gespréich mat eise Memberen ass nach e Message eriwwer komm. Wann deen éischte Schock sech bis geluecht hat, koum bei de meeschten déi méi trotzeg Attitude zum Virschéin déi mer all kennen: „Ma merde, mir sinn d‘Handwierk, mir packen dat“. „Mir sinn d‘Handwierk a mir packen dat“, ass och mäin Message, den ech Iech als Präsident vun der Fédération des Artisans haut mat op de Wee ginn. Bleift gesond a monter.
SOLIDARITY COVID-19 / 23. MÄRZ 2020 Message de Michel Reckinger, Président de la FDA. Che(è)r(e)s ami(e)s artisans, Depuis plus d’une semaine rien n’est comme avant. La pandémie du Covid-19 s’est installée au Luxembourg. La plupart des entreprises artisanales ont fermé leurs portes. Depuis vendredi dernier les chantiers sont arrêtés. Les entreprises de l'alimenation artisanale, les entreprises de nettoyage, les opticiens, les entreprises de taxi et, il faut dire les choses comme elles sont, les entreprises de pompes funèbres maintiennent leurs activités qui pour le moment sont indispensables. Les entreprises de la construction et la mécanique continuent à assurer les travaux de dépannage et les entretiens critiques qui permettent aux infrastructures de fonctionner et garantissent l’approvisionnement de base des particuliers. Ils méritent notre reconnaissance, tout comme le personnel médical et les milliers de mains qui gardent le pays en vie. Le Luxembourg est en mode de crise. En tant qu’artisanat nous soutenons le gouvernement et les décisions prises pour éviter l’effondrement de notre système de santé. L’heure est à l’unité et le gouvernement doit agir rapidement dans un environnement incertain. Pour nous artisans, la situation n’est certes pas facile. De 200 à l’heure à 0, d’un jour à l’autre. Hier notre plus grand défi était de trouver des collaborateurs qualifiés pour faire face à la charge de travail. Aujourd’hui, nous devons composer avec le fait que nous devons arrêter toutes activités jusqu’à nouvel ordre. Au fil des derniers jours de nombreux membres m’ont contacté personnellement ou ont joint leurs conseillers au secrétariat de la Fédération. Je ne vous cache pas que l’actuelle situation perturbe et inquiète nombres de nos consœurs et confrères et je ne vous cache pas que plus qu’une larme a coulé. C’est le sort des collaborateurs et de leurs familles qui pèse le plus sur le moral. Le fait de devoir fermer l’entreprise et de mettre les collaborateurs au chômage partiel est une situation que la plupart des patrons ont beaucoup de mal à accepter. Quelles seront les prochaines étapes ? Les derniers jours nous étions tous occupés à faire les différentes démarches pour demander le chômage partiel et la prolongation des délais auprès de la sécurité sociale et du fisc. Le gouvernement a ouvert l’instrument du chômage partiel pour cas de force majeure aux PME, par lequel nos salariés seront indemnisés à hauteur de 80 pour cent de leurs salaires. La sécurité sociale et le fisc vont accorder une prolongation des délais et une partie de la TVA va être remboursée. Tout cela est important et utile, mais ne suffira pas à garder en vie la plupart des entreprises. Vous le savez tous. Une entreprise qui ne peut pas prester des heures productives qu’elle peut facturer ne tiendra 13 pas longtemps. Les frais continuent à courir alors que les recettes ne sont plus là. Dans une action concertée, la Fédération des Artisans et les autres organisations patronales réunies au sein de l’UEL sont en relation permanente avec le gouvernement, qui a conscience des enjeux qui se posent au niveau des PME. Il s’agit d’accorder très rapidement des liquidités et des garanties qui permettront aux entreprises de survivre cette crise. Pour l’instant c’est le personnel médical qui se trouve en première ligne. Demain, après la crise sanitaire, ce sera nous artisans, ensemble avec nos salariés, qui devront nous battre pour stabiliser nos entreprises et l’économie luxembourgeoise. Nous sommes déterminés à sauver nos entreprises et les emplois de nos salariés. Le gouvernement aussi veut tout mettre en œuvre pour que les PME et leurs salariés puissent surmonter cette crise. Les finances publiques du Luxembourg sont saines. On a un triple A. Le moment est définitivement venu pour jouer cette carte. Dans les prochains jours, le gouvernement va communiquer des mesures supplémentaires qui seront prises en faveur des PME et des indépendants. Les banques aussi ont fait savoir qu’elles soutiendraient leurs clients professionnels. La Fédération des Artisans est en contact permanent avec le gouvernement et on va vous tenir informés de tous les développements. En ces temps difficiles les organisations artisanales restent opérationnelles. Le secrétariat de la Fédération des Artisans continue à travailler dans nos locaux au Kirchberg et via télétravail. Le but pour l’instant est de tenir le contact avec le gouvernement et les autorités, d’informer et de conseiller nos membres. La même chose vaut pour la Chambre des Métiers et la Mutualité des PME et je tiens à les remercier pour leur engagement. Che(è)r(e)s ami(e) artisans, Les prochaines semaines et mois ne seront pas faciles. Mais même cette crise aura une fin. C’est certain. Le monde ne sera pas le même, et en interne on est en train de réfléchir sur l’artisanat de l’après-crise. Dans les échanges avec nos membres, un autre message est passé. Un message de défiance : Nous sommes artisans et nous allons nous en sortir ! » «Mir sinn d’Handwierk a mir packen dat » est aussi le message que je voudrais vous adresser aujourd’hui en tant que président. Restez en bonne santé ! Fédération des Artisans Michel Recknger Président de la Fédération des Artisans
Page 1 and 2: Avril/2020 MAGAZINE DE L’ARTISANA
Page 3 and 4: MAGAZINE FOCUS Restez informés. Vu
Page 5 and 6: MAGAZINE SOMMAIRE 12-13 INFO D'HAND
Page 7 and 8: SOLIDARITY passer les informations
Page 9 and 10: SOLIDARITY Gelegenheit nutzen, mich
Page 11: SOLIDARITY PRESSEMITTEILUNG Die Cha
Page 15 and 16: SOLIDARITY MESURES POUR ÉTALER LES
Page 17 and 18: VOSCLIENTS PRÉFÈRENT PAYERPAR CAR
Page 20 and 21: MAGAZINE INFO/ HYGIÈNE CORONAVIRUS
Page 22 and 23: BIEN ENTOURÉ POUR RÉUSSIR VOSPROJ
Page 24 and 25: MAGAZINE POLITIQUE MÉMORANDUM DE L
Page 26 and 27: MAGAZINE CHRONIQUE JURIDIQUE Avis d
Page 28 and 29: MAGAZINE ÉCONOMIE L’ARTISANAT AU
Page 30 and 31: MAGAZINE ÉCONOMIE au 4 e trimestre
Page 32 and 33: MAGAZINE ÉCONOMIE une hausse de 4%
Page 34 and 35: MAGAZINE ÉCONOMIE NOUVEAU RÉGIME
Page 36 and 37: MAGAZINE ÉCONOMIE LA CHAMBRE DES M
Page 38 and 39: MAGAZINE FORMATION BREVET DE MAÎTR
Page 40 and 41: MAGAZINE FORMATION praktischen Modu
Page 42 and 43: MAGAZINE FORMATION ENTREPRISES Pré
Page 44 and 45: MAGAZINE DIGITAL LA DIGITALISATION
Page 46 and 47: MAGAZINE DIGITAL • Les outils dig
Page 48 and 49: MAGAZINE SPONSORED CONTENT PLAQUES
Page 50 and 51: MAGAZINE THÉMATIQUE „Facility Ma
Page 52 and 53: MAGAZINE THÉMATIQUE „Viele Unter
Page 54 and 55: MAGAZINE FORMATION RAGETECHNIKEN Fr
Page 56 and 57: MAGAZINE THÉMATIQUE FÉDÉRATION D
Page 58 and 59: MAGAZINE AGENDA/ EVENTS Save the da
Page 60: GEBERIT SMYLE LE MEILLEUR DE DEUX M

D'Handwierk Avril 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?