FEI Eventing European Championship 2021
Découvrez le programme officiel du Championnat d'Europe de Concours Complet 2021 à Avenches ! Toutes les informations pratiques, les horaires, la présentation de l'événement et des principaux cavaliers, et bien plus encore... Bonne lecture !
Découvrez le programme officiel du Championnat d'Europe de Concours Complet 2021 à Avenches !
Toutes les informations pratiques, les horaires, la présentation de l'événement et des principaux cavaliers, et bien plus encore...
Bonne lecture !
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sommaire & impressum 1<br />
SOMMAIRE &<br />
IMPRESSUM<br />
Éditeur<br />
PIM Sportsguide SA<br />
Avenue de Choiseul 23 – 1290 Versoix<br />
Tél. +41 22 774 32 21<br />
info@pim-sa.ch – www.pim-sa.ch<br />
Coordination<br />
Rachel Perez (IENA)<br />
Rédaction<br />
Florian Brauchli (PferdeWoche),<br />
Gabriella Droux (IENA), Corinne Druey,<br />
Clément Grandjean, Oriane Grandjean,<br />
Gabriele Pochhammer, Alban Poudret<br />
Photographie<br />
Michelle Dunn, <strong>FEI</strong>, Vincent Mivelaz,<br />
Geneviève de Sépibus (sepiphot.ch),<br />
ScoopDyga.com<br />
Conception graphique et<br />
réalisation<br />
Emilie Lacroix (PIM Sportsguide SA)<br />
Publicité<br />
Cosette Buttex<br />
Guillaume Testud<br />
Impression<br />
Stämpfli SA – 3001 Berne<br />
Tous droits réservés. Reproduction, même<br />
partielle, interdite sans l'autorisation de l'éditeur.<br />
Organisation du Championnat<br />
d'Europe <strong>FEI</strong> de Concours<br />
Complet <strong>2021</strong> Avenches<br />
Institut Équestre National d'Avenches (IENA)<br />
Les Longs-Prés 1a – 1580 Avenches<br />
Tél. +41 26 676 76 76<br />
info@iena.ch<br />
www.iena-events.ch & www.iena.ch<br />
2 Plan de l'IENA pendant la manifestation<br />
5 Messages de bienvenue<br />
17 Comité d'Organisation & Officiels<br />
19 Programme détaillé<br />
20 Le concours complet, mode d'emploi<br />
Was ist Vielseitigkeit?<br />
24 Mike Etherington-Smith, architecte du cross<br />
28 Avenches après Bâle (1954) et Frauenfeld (1983)<br />
30 Palmarès du Championnat d'Europe (1953-2019)<br />
32 L'IENA, un lieu unique en Suisse<br />
IENA, ein einzigartiger Ort in der Schweiz<br />
35 Les favoris du Championnat d'Europe <strong>2021</strong><br />
Die Favoriten der Europameisterschaften <strong>2021</strong><br />
38 Triumphe und Tragödien in Tokio<br />
Destins croisés à Tokyo<br />
44 Deux Romands qui se distinguent<br />
50 Felix und die Reiterfamilie Vogg: <strong>Eventing</strong> im Blut<br />
Felix et la famille Vogg: le concours complet dans le sang<br />
59 IENA Academy œuvre pour le bien-être du cheval<br />
61 Quelques chiffres clés<br />
63 Remerciements<br />
64 Les partenaires principaux
Change language