FEI Eventing European Championship 2021

More documents

Info

Nul besoin de mots pour convaincre. C’est pourquoi, avec notre nouveau planificateur d’ascenseur numérique, nous faisons tout notre possible pour que votre projet soit plus proche des gens dès le départ, depuis la conception jusqu’à l’établissement du devis, en passant par la présentation en 3D ou en RV. C’est avec plaisir que nous vous conseillerons personnellement. Pour en savoir plus: lift.ch/liftplanung/fr
Grusswörter 7 Vorwort von Bundesrätin Viola Amherd Die Schweiz steht im Mittelpunkt des Pferdesports, und dies gleich mit der Königsdisziplin, dem aus Dressur, Geländereiten und Springen bestehenden Concours Complet. Es freut mich, Sie in Avenches zu dieser Europameisterschaft begrüssen zu dürfen. Die Wurzeln des Concours Complet – oder Military, wie es der frühere Name dieser Vielseitigkeitsprüfung sagt − liegen bei der Kavallerie. Schon damals war es wichtig, dass Pferd und Reiter harmonierten, sich gegenseitig vertrauen konnten. Dafür sorgte über viele Jahrzehnte unter anderen das Eidgenössische Gestüt in Avenches, dem nach der umfangreichen Privatisierung eines grossen Bereichs heute Aufgaben in der Zucht und in der Tiermedizin zukommen. Es braucht das Gespür und die Aufmerksamkeit von Mensch und Tier, dass beide Seiten nicht überfordert werden. Ich bin froh, dass sich das Military zur heutigen, modernen Form des Concours Complet entwickelt hat, und der Geländeritt nicht mehr eine Monsterprüfung über mehrere Stunden ist. Die Regularien wurden – nicht zuletzt wegen zahlreicher schwerer Unfälle – über die Jahre durch den Weltverband auf einen moderateren Modus angepasst. Ich danke den zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern für deren Arbeit. Den Teilnehmenden wünsche ich ebenso erfolgreiche und unfallfreie Wettkämpfe wie dem erfahrenen Organisationskomitee des IENA, dem seit 1997 privatrechtlich organisierten Schweizer Pferdeinstitut. Message de la conseillère fédérale Viola Amherd La Suisse se trouve au cœur du sport équestre et de sa discipline reine, le concours complet, avec ses épreuves de dressage, de cross et de saut d’obstacles. C’est un plaisir de vous accueillir à Avenches pour ce Championnat d’Europe. Autrefois, le concours complet était appelé military. Il tire donc ses origines de l’armée, plus précisément de la cavalerie. À l’époque déjà, il était important que le cheval et son cavalier agissent en harmonie, qu’ils puissent avoir confiance l’un envers l’autre. Durant des décennies, c’était là la raison d’être du Haras fédéral d’Avenches qui assume aujourd’hui des tâches d’élevage et de médecine vétérinaire. Il faut l’instinct et l’attention à la fois de l’humain et de l’animal pour que tous deux gardent leur équilibre. Je suis heureuse que l’ancien military soit devenu le concours complet et que le cross ne soit plus une épreuve excessive se déroulant sur plusieurs heures. Au fil des ans, la fédération internationale en a modéré le règlement, en raison d’accidents graves. Je tiens à remercier les nombreux bénévoles de leur excellent travail. Je souhaite un concours réussi et parfaitement sûr aux cavalières et aux cavaliers ainsi qu’au comité d’organisation de l’Institut Équestre National d’Avenches, constitué en organisation de droit privé depuis 1997. Viola Amherd Bundesrätin Chefin des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Page 1 and 2: FEI EVENTING EUROPEAN CHAMPIONSHIP
Page 3 and 4: Sommaire & impressum 1 SOMMAIRE & I
Page 5 and 6: IENA pendant le Championnat d'Europ
Page 7: Messages 5 Pour tous, une belle cha
Page 12 and 13: LES PLUS BELLES CHANSONS D’HIER E
Page 14 and 15: THE FINAL Barcelona, ESP 01.10-03.1
Page 16 and 17: EXCURSIONS À LA JOURNÉE MOBILITE
Page 19 and 20: Comité d'organisation et officiels
Page 21 and 22: Championnat d'Europe FEI de Concour
Page 23 and 24: Le concours complet: mode d’emplo
Page 25 and 26: Le concours complet: mode d’emplo
Page 27 and 28: Constructeur du cross des JO de Syd
Page 29 and 30: Constructeur du cross des JO de Syd
Page 31 and 32: Les grandes heures de l’histoire
Page 33 and 34: Championnat d'Europe de Concours Co
Page 35 and 36: Une journée à l’Institut Equest
Page 37 and 38: Les favoris du Championnat d'Europe
Page 39 and 40: Les favoris du Championnat d'Europe
Page 41 and 42: Julia Krajewski und Michael Jung 39
Page 47 and 48: Mélody Johner et Robin Godel 45 1
Page 53 and 54: Felix und die Reiterfamilie Vogg 51
Page 59 and 60:
SUPER FEET NOUVEAU Complément alim
Page 61 and 62:
IENA ACADEMY: Éduquer et sensibili
Page 63 and 64:
Chiffres clés 61 L'IENA et le cham
Page 65 and 66:
Championnat d’Europe FEI de Conco
Page 67:
PRÉSENTE Rolex Grand Slam of Show
show all

FEI Eventing European Championship 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?