FEI Eventing European Championship 2021

Messages 15
4 jours
de fête
du concours
complet
C’est un très grand plaisir pour la Fédération Suisse
des Sports Équestres de voir notre pays accueillir à
nouveau, 38 ans après Frauenfeld, le Championnat
d’Europe de Concours Complet. Je tiens ici à
remercier la Fédération Équestre Internationale et
son comité de concours complet pour la confiance
qu’elle a accordée aux initiateurs de ce projet.
Ce championnat 2021 sera, on s’en doute, une
édition toute particulière, marquée par la crise
sanitaire que nous traversons actuellement. Avec le
report des Jeux Olympiques 2020 et les insécurités
liées tant sur la tenue même des championnats
continentaux que sur la possibilité pratique de les
organiser dans des conditions correctes, le défi pour
les organisateurs était immense. Notre fédération
félicite très chaleureusement l’Institut Équestre
National d’Avenches et le comité d’organisation,
sous la houlette de Jean-Pierre Kratzer, d’avoir eu
l’audace de relever ce défi et d’avoir tout mis en
œuvre pour que cette compétition se déroule dans
de parfaites conditions, tant sportives que sanitaires.
Les splendides infrastructures de l’IENA offrent
toutes les conditions pour que nous puissions vivre
des moments d’intenses émotions sportives dans un
cadre exceptionnel ainsi que de joie et de convivialité
autour de notre passion commune, le cheval !
Je souhaite, au nom de la Fédération Suisse des
Sports Équestres, une très cordiale bienvenue dans
notre pays à tous les concurrents, accompagnants,
officiels et spectateurs qui nous rejoignent à
Avenches. Profitons ensemble de ces quatre jours
de fête du concours complet !
A four-day festival of eventing
The Swiss Federation of Equestrian Sports is
delighted to be welcoming the FEI Eventing
European Championships once more, 38 years
on from the last time, in Frauenfeld. I would like to
thank the Fédération Équestre Internationale for the
confidence they have shown in the people behind
this project.
These championships will be unique, not least
because of the continuing health crisis. With the
postponement of the Olympic Games from last
year to this and the uncertainty surrounding the
championships and the practicalities involved in
staging them in a fitting manner, the organisers
have faced a huge challenge. Our federation would
like to congratulate the Institut Équestre National
d’Avenches and the organising committee, under the
leadership of Jean-Pierre Kratzer, for their boldness
in rising to this challenge and for having moved
heaven and earth to ensure that the competition
can take place in the best possible conditions, as
a sporting event that complies with current health
regulations.
I would like to offer a very warm welcome to all the
competitors, grooms, support staff, officials and
spectators who will be joining us here in Avenches.
I have every confidence that we will enjoy this
four-day celebration of eventing to the full.
Charles Trolliet
Président
Fédération Suisse des Sports Équestres