Letöltés egy fájlban [28.4 MB - PDF] - EPA - Országos Széchényi ...

More documents

Recommendations

Info

3Ö2 Liszt „Hymne de V enfant"-jának autográf ja Az első kiadás francia szövege és ütemszámai 107-117 Donne une famille nombreuse Au père qui craint le Seigneur, Donne à moi sagesse et bonheur, Pour que ma more soit heureuse ! [Pour que ma mère soit heureuse.] 118-128 Que je sois bon, quoique petit, [Que je sois bon, quoique petit] Comme cet enfant dans le temple, Que chaque matin je contemple, Souriant [souriant] au pied de mon lit. 129 139 Mets dans mon âme la justice, Sur mes lèvres la vérité, Qu'avec crainte et docilité Ta parole en mon coeur mûrisse ! 140-150 Et que ma voix s'élève à toi Comme cette douce fumée Que balance l'urne embaumée Dans la main d'enfants [d'enfants] comme moi! 151-157 [dans la main d'enfants, d'enfants, comme moi.] Az autográf szövege és ütemszámai 102-112 ch'io somigli ognor buono modesto al fanciullo nel tempio assiso cui l'immagine quando mi desto mi saluta con dolce sorriso mi saluta con con dolce sorriso 113-124 ch'io somigli ognor buono e modesto al fanciullo nel tempio assiso cui l'immagine quando mi desto mi saluta mi saluta con dolce sorriso 125-137 A 126—137. ütemek ismétlőjelek között helyezkednek el. A 137. ü. fölött „l mo ", a rákövetkező ütem (a hangzó 149. ü.) fölött „2 d °" áll. A „nudrita e il timoré" szavakra 2 ütem betoldás mutatkozik (a 132-133., ül. a 144-145. ütemekben) az első kiadáshoz képest. La giustizia mi spira o Signore Póni il ver' sul mio labbro e sola della speme nudrita e il timoré sia potente in mio cor tua parola 138 149 La giustizia mi spira o Signore Poni il ver' sul mio labbro e sola della speme nudrita e il timoré sia potente in mio cor tua parola 150-150 tua parola nel cor tua parola A partitúra végén, all. lapon található az eredeti kéziratos aláírás és keltezés: F. Liszt / Janvier 65 —. (Vö. a 304. 1. ábrájával.) 2. A fénykép. Az első kötéstábla hátoldalán beragasztott eddig ismeretlen fénykép mérete 317x249 mm, színe barna. LiszTet papi öltözetben ábrázolja. LISZT egy asztal előtt áll, összekulcsolt karokkal, előreszegezett tekintettel. A csíkos kendővel leterített asztalon díszes gerincű, vastag kötet fekszik, talán a biblia. Hátrább függöny látszik, amely valószínűleg ajtót takar. A kép Erwin HANFSTAENGLnek, LISZT egyik ismert fényképészének aláírását és keltezését — „Paris 1866" hasonmásként tünteti fel. A fénykép tehát az Hymne olasz változatának keletkezése utáni évben készült. A rendelkezésünkre álló Liszt-irodalomban nem találtunk reá vonat-
Kecskeméti István 303 Liszt Ferenc. Fénykép. (Paris 1866, Hanfstaengl.) kozó utalást. Sem CSATKAI, 11 sem BORY 12 nem említi ezt a képet. BORY azonban közölte egy olajfestmény mását, amelynek modellje ez a Hanfstaenglfénykép lehetett. Az olajfestmény és a fénykép szinte teljesen azonosan ábrázolja LiszTet; a festő csupán a fénykép fentebb említett hátterét hagyta el. Bory képleírása szerint 13 jelzés nélküli olajfestményről van szó, amely egykor a kiváló Lisztnövendék, Sophie MENTEK birtokában volt. - A feltehetően Rómában keletkezett, 1865-ös keltezésű autográf és a párizsi datálású, 1866-os fénykép közös kötetben történt napfényre-kerülése újabb adalékot nyújthat a Liszt-kutatáshoz. A kézirat betekintést enged LISZT alkotóműhelyébe: kitűnik belőle, hogy a zeneköltőnek némely helyen zj • AV\ n ,?.î^ Ç. SA , TKAI [ Endre l: Versuch einer Franz Liszt-Ikonographie = Burgenland. HeimatbL 1936. 2. füz., 54-67. Klny. is (Eisenstadt, Kötzer). E cikk írója itt fejezi ki koszonetet GÁRDONYI Zoltán professzor úrnak az említett különnyomat rendelkezésre bocsátásáért es értékes tanácsaiért. 12 Robert BORY: La vie de Franz Liszt par l'image. Genève 1936, Juliién *.•?: S? ß ^ : id - mű 167 - h : » Portrait à, l'huile non signé. - 135 x 90 cm. Ce portrait appartint al eminente pianiste Sophie Menter, l'une des plus brûlantes élèves de Liszt. /Collection R. Bory/."
Page 1 and 2: MAGYAR KÖNYVSZEMLE 86. ÉVF. 4. SZ
Page 3 and 4: CSŰRY ISTVÁN A tudománypolitikai
Page 5 and 6: A tudománypolitikai irányelvek n
Page 11 and 12: Kecskeméti István 297 Űgy tűnik
Page 13 and 14: Az olasz változat eredeti kézirat
Page 15: Az első kiadás francia szövege
Page 19 and 20: Kecskeméti István 305 ,Ms. mus. 4
Page 21 and 22: Keleti Arthúrt könyvművészeti m
Page 23 and 24: Keleti Arihúrt könyvművészeti m
Page 25 and 26: Keleti Arthur könyvművészeti mun
Page 27 and 28: Keleti Arthur könyvművészeti mun
Page 29 and 30: M. PÁSZTOR JÓZSEF Irodalmi folyó
Page 31 and 32: Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
Page 35 and 36: I • I? x ***4 3 i *"*< I i 2 Vi <
Page 43 and 44: KÖZLEMÉNYEK Az esztergomi Főszé
Page 45 and 46: Közlemények 331 „N.Tekóntetes,
Page 47 and 48: CMS: — £g*^ § hss 94 RT] pars
Page 49 and 50: Közlemények 335
Page 51 and 52: Közlemények 337 tott Johann Gottf
Page 53 and 54: Közlemények 339 rium" bejegyzése
Page 55 and 56: Közlemények 341 ember, de az danc
Page 57 and 58: Közlemények 343 a kor színvonal
Page 59 and 60: Közlemények 345 kapta meg GRÜN O
Page 61 and 62: Közlemények 347 kodik. Az 1840-es
Page 63 and 64: Közlemények 349 és a Maros víz
Page 65 and 66: Közlemények 351 A szabadságharc
Page 67 and 68:
Közlemények 353 ötletes fordulat
Page 69 and 70:
Közlemények 355 de a FL-ban sem t
Page 71 and 72:
Közlemények 357 az irodalmi bizot
Page 73 and 74:
Közlemények 359 egyetemet elnyeri
Page 75 and 76:
Közlemények 361 kában, mellyel a
Page 77 and 78:
Közlemények 363 Elsüllyedt foly
Page 79 and 80:
Közlemények 365 . . .Párizstól
Page 81 and 82:
Közlemények 367 szerkesztő és n
Page 83 and 84:
Magyar Könyvesház 369 titokban ke
Page 85 and 86:
Magyar Könyvesház 371 adatok. Fia
Page 87 and 88:
Magyar Könyvesház 373 HOFFHALTEB
Page 89 and 90:
Magyar Könyvesház 375 Egészen 16
Page 91 and 92:
Magyar Könyvesház 377 1551. év m
Page 93 and 94:
Magyar Könyvesház 379 partions or
Page 95 and 96:
Magyar Könyvesház 381 iskola prae
Page 97 and 98:
*Íi^>BÍ^^;r^:A'*: '**»*.: : X Ji
Page 99 and 100:
7 Magyar Könyvszemle Magyar Könyv
Page 101 and 102:
Magyar Könyvesház 387 Az vaczora
Page 103 and 104:
Magyar Könyvesház 389 Oft mußte
Page 105 and 106:
Magyar Könyvesház 391 De czak eg
Page 107 and 108:
Magyar Könyvesház 245. Az Gedeon
Page 109 and 110:
FIGYELŐ A nevelés és a könyv. (
Page 111 and 112:
Figyelő 397 24 ősnyomtatványt ő
Page 113 and 114:
Figyelő 399 hatóságok, intézmé
Page 115 and 116:
Figyelő 401 Nyugat-Németországba
Page 117 and 118:
Hazánk, Magyarország. Főszerk.:
Page 119 and 120:
Újabb vonásokkal gazdagítja a Ho
Page 121 and 122:
szatíra, melyet a Szabadon közöl
Page 123 and 124:
láttunk volna fokozottabb tájéko
Page 125 and 126:
sáról, építéséről, berendez
Page 127 and 128:
hírközvetítő mesterséges égit
Page 129 and 130:
Me Lean, Ruari: Magazine design. Lo
Page 131 and 132:
annyi értéktelen hír, sajtó-meg
Page 133 and 134:
szerét, HARTWIG hallei szisztémá
Page 135 and 136:
érdeklődés intenzívebbé válj
Page 137 and 138:
tartalmazó kéziratok és naptára
Page 139 and 140:
WEÖRES Gyula munkája a finn—mag
Page 141 and 142:
nak, akiknek számára szinte megje
Page 143 and 144:
TARTALOM Gsűry István: A tudomán
show all

Letöltés egy fájlban [28.4 MB - PDF] - EPA - Országos Széchényi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?