382 Magyar Könyvesház Toldi Miklós históriáját ILOSVAI Péter (<strong>egy</strong> ideig nagyidai tanító) az utolsó strófa tanúsága szerint még 1574-ben írta, de eddig ismert kiadásai közül a legrégebbi (lőcsei = RMK I 581) is kilenc évvel újabb a most megtalált töredéknél, s amint az összehasonlításból kitűnik, ez kevésbé romlott szöveget őriz. Hazai szempontból érdekessége a szövegnek az is, hogy közvetlenül Nagyida mellett nyomtatták, s ez <strong>egy</strong>úttal azt is igazolja, hogy FESTUS János kassai nyomdájának ebben az időben több terméke is volt. (SZABÓ Károly bibliográfiája 1620-ból csak két kassai nyomtatványt tart nyilván.) Az itt előkerült részletet a Régi Magyar Költők Tára (Budapest 1883) IV. kötetében kiadott szöveggel és j<strong>egy</strong>zetekkel vetettük <strong>egy</strong>be. A kassai, latin nyelvű címlap eddig teljesen ismeretlen volt, míg a széphistória-töredéknek csak néhány kifejezése tér el a RMKT IV. kötetének 245—247. lapjain (141 — 212. sorok) közölt szövegtől. Az eltérő részeket tartalmazó sorokat közöljük : 142. Erős cseh vitézzel ottan szembe méné 153. Tied leszen vitéz magammal apródságra 157. Királynak ez dolog adaték tudtára 166. Az bálványimádás immár megszűnt vala 168. Utolsó böcsület a(zza)l adatott vala 169. Tisztesség adassék minden személyeknek 177. Mayd minden házait asszony fel czifrázá 180. Azon szép oroszlány arannyal írva vala 192. Buda piaczara Tholdi czonczekust ugrek 195. Buda városában eyel ott budosék 196. És <strong>egy</strong> lakatoshoz 6 buaban belépek 203. Lakatos ije(de) onnét el kifuta 204. Veszekedik Tholdi azonba meg virrada A különálló címlap szövege: Insignia duella et res gestae fortissimi athletae Nicolai Tholdi de Nagyfalu per Petrum Ilosvanum olim concinnatae Mag: Domino Stephano Pereny Com. Comitatus de Ugocsa oblatae, ac N. Domini Ioannis Gaspar de Gyula kuta, S. . . .SS: D.D. Hungáriáé (Transil)vaniae Q; Principis Au necnon iudicis Regii sedis . . . .calis Maros praestanti . . . .cura impensa impressaeCasso Viae per Ioannem Festum Anno Domini, 1620. A címlap megrongálódott, a kipontozott részek hiányoznak, a szövegben a zárójelbe tett részek olvashatatlanok. A címlap <strong>egy</strong>ik érdekessége, hogy a latin nyelvű ajánlás <strong>egy</strong> része (PERENY Istvánnak) kiolvasható a magyar versfőkből, de itt újabb nevekkel is kiegészül.A szedéstükör szélessége 113 mm., hossza: 153 mm, meg<strong>egy</strong>ezik aJephtahistória szedéstükrének méreteivel. A Toldi szövegéből összesen 72 verssort találtunk meg, de az alsó sorok annyira megrongálódtak, hogy nem alkalmasak összehasonlításra. SZILÁDY Áron a RMKT IV. kötetében a széphistória nyomtatott kiadásait <strong>egy</strong>beveti <strong>egy</strong> másik változattal, PETROVAI Miklósnak ,,1670. év tájáról származó" kéziratos másolatával. 1 Az eltérő részekből megállapítható, hogy a kassai nyomtatvány sokkal közelebb áll a lőcseihez, mint PETROVAI másolatához, de néhány kifejezése mindkettőtől különbözik. Véleményünk szerint tévedett SZILÁDY, amikor PETROVAI másolatát „eredetibb"nek mondta a lőcsei kiadásnál, s a legtöbb vitás esetben ezt a szöveget közölte, mert a nyomtatott szövegek változatai verstani szempontból jobbak. Pl. a 157. sor itt közölt változatát találjuk a lőcsei nyomtatványban is, SZILÁDY azonban PETROVAI alapján így „javítja": ,,Imé az királynak ebben hír lőtt vala", s így került bele az újabb kiadásokba is. (Véleményünk szerint felül kellene vizsgálni SZILÁDY korrigálásait, mert a nyomtatott szövegek szebbek, s feltehetően kevésbé romlottak.) A 153. sor utolsó szavát az eddigi vál *RMKT IV. 362 — 380.
*Íi^>BÍ^^;r^:A'*: '**»*.: : X Ji.As-.ti Magyar Könyvesház 383
- Page 1 and 2:
MAGYAR KÖNYVSZEMLE 86. ÉVF. 4. SZ
- Page 3 and 4:
CSŰRY ISTVÁN A tudománypolitikai
- Page 5 and 6:
A tudománypolitikai irányelvek n
- Page 7 and 8:
A tudománypolitikai irányelvek n
- Page 9 and 10:
A tudománypolitikai irányelvek n
- Page 11 and 12:
Kecskeméti István 297 Űgy tűnik
- Page 13 and 14:
Az olasz változat eredeti kézirat
- Page 15 and 16:
Az első kiadás francia szövege
- Page 17 and 18:
Kecskeméti István 303 Liszt Feren
- Page 19 and 20:
Kecskeméti István 305 ,Ms. mus. 4
- Page 21 and 22:
Keleti Arthúrt könyvművészeti m
- Page 23 and 24:
Keleti Arihúrt könyvművészeti m
- Page 25 and 26:
Keleti Arthur könyvművészeti mun
- Page 27 and 28:
Keleti Arthur könyvművészeti mun
- Page 29 and 30:
M. PÁSZTOR JÓZSEF Irodalmi folyó
- Page 31 and 32:
Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
- Page 33 and 34:
Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
- Page 35 and 36:
I • I? x ***4 3 i *"*< I i 2 Vi <
- Page 37 and 38:
Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
- Page 39 and 40:
Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
- Page 41 and 42:
Irodalmi folyóirat Szolnokon 1932-
- Page 43 and 44:
KÖZLEMÉNYEK Az esztergomi Főszé
- Page 45 and 46: Közlemények 331 „N.Tekóntetes,
- Page 47 and 48: CMS: — £g*^ § hss 94 RT] pars
- Page 49 and 50: Közlemények 335
- Page 51 and 52: Közlemények 337 tott Johann Gottf
- Page 53 and 54: Közlemények 339 rium" bejegyzése
- Page 55 and 56: Közlemények 341 ember, de az danc
- Page 57 and 58: Közlemények 343 a kor színvonal
- Page 59 and 60: Közlemények 345 kapta meg GRÜN O
- Page 61 and 62: Közlemények 347 kodik. Az 1840-es
- Page 63 and 64: Közlemények 349 és a Maros víz
- Page 65 and 66: Közlemények 351 A szabadságharc
- Page 67 and 68: Közlemények 353 ötletes fordulat
- Page 69 and 70: Közlemények 355 de a FL-ban sem t
- Page 71 and 72: Közlemények 357 az irodalmi bizot
- Page 73 and 74: Közlemények 359 egyetemet elnyeri
- Page 75 and 76: Közlemények 361 kában, mellyel a
- Page 77 and 78: Közlemények 363 Elsüllyedt foly
- Page 79 and 80: Közlemények 365 . . .Párizstól
- Page 81 and 82: Közlemények 367 szerkesztő és n
- Page 83 and 84: Magyar Könyvesház 369 titokban ke
- Page 85 and 86: Magyar Könyvesház 371 adatok. Fia
- Page 87 and 88: Magyar Könyvesház 373 HOFFHALTEB
- Page 89 and 90: Magyar Könyvesház 375 Egészen 16
- Page 91 and 92: Magyar Könyvesház 377 1551. év m
- Page 93 and 94: Magyar Könyvesház 379 partions or
- Page 95: Magyar Könyvesház 381 iskola prae
- Page 99 and 100: 7 Magyar Könyvszemle Magyar Könyv
- Page 101 and 102: Magyar Könyvesház 387 Az vaczora
- Page 103 and 104: Magyar Könyvesház 389 Oft mußte
- Page 105 and 106: Magyar Könyvesház 391 De czak eg
- Page 107 and 108: Magyar Könyvesház 245. Az Gedeon
- Page 109 and 110: FIGYELŐ A nevelés és a könyv. (
- Page 111 and 112: Figyelő 397 24 ősnyomtatványt ő
- Page 113 and 114: Figyelő 399 hatóságok, intézmé
- Page 115 and 116: Figyelő 401 Nyugat-Németországba
- Page 117 and 118: Hazánk, Magyarország. Főszerk.:
- Page 119 and 120: Újabb vonásokkal gazdagítja a Ho
- Page 121 and 122: szatíra, melyet a Szabadon közöl
- Page 123 and 124: láttunk volna fokozottabb tájéko
- Page 125 and 126: sáról, építéséről, berendez
- Page 127 and 128: hírközvetítő mesterséges égit
- Page 129 and 130: Me Lean, Ruari: Magazine design. Lo
- Page 131 and 132: annyi értéktelen hír, sajtó-meg
- Page 133 and 134: szerét, HARTWIG hallei szisztémá
- Page 135 and 136: érdeklődés intenzívebbé válj
- Page 137 and 138: tartalmazó kéziratok és naptára
- Page 139 and 140: WEÖRES Gyula munkája a finn—mag
- Page 141 and 142: nak, akiknek számára szinte megje
- Page 143 and 144: TARTALOM Gsűry István: A tudomán