Magyar László: Játszva latinul

12 PPEK / Magyar László: Játszva latinul
24. A szorgalmas diák sohse fut a munka Discipulus diligens nunquam fugit
elől. (Kerüli a munkát.)
laborem.
25. Miért hízelegsz ennek az embernek? Quare hunc hominem adularis?
26. Rád is vár a halál. Mors etiam te manet.
27. Büntetés vár rám, ha ezt megcsinálom. Poena manet me, si hoc facio.
28. A köznép félt az atyák erőszakosságától. Plebs violentiam patrum timebat.
7. Accusativus a személytelen igék mellett
a) Decet stb. után (J 122 a, E 159)
1. A tanulókhoz szorgalom illik. Discipulos diligentia decet.
2. A dolog nem kerülte el atyád figyelmét. Res non praeteriit patrem tuum.
(Atyádat.)
3. Minden polgárhoz illik a hazát szeretni. Omnes cives decet patriam amare.
4. Talán sohse fogok csalódni ebben a Fortasse nunquam haec spes me fallet.
reményemben. (Ez a remény sohse csap
be engem.)
5. Ami illik a férfihoz, gyakran nem illik a Quod virum decet, puerum saepe
gyermekhez.
dedecet.
6. Minden gyermek örömét leli a játékban. Omnes pueros ludus iuvat.
(Minden gyermeket gyönyörködtet a
játék.)
7. A dolog nem sokáig maradt rejtve a Res non diu regem latuit.
király előtt.
8. Jólesik nekünk téged látni.
Iuvat nos te videre.
(Gyönyörködtet bennünket.)
9. Illik az ifjakhoz utánozni a kiváló Iuvenes decet viros egregios imitari.
férfiakat.
10. Csalódtam ebben a véleményemben. (Ez Haec opinio me fefellit.
a véleményem megcsalt engem.)
11. Szerénység illik az ifjúhoz. Modestia decet adolescentem.
12. A tanuló restsége nem kerülte el a tanár Pigritia discipuli magistrum non fugit.
figyelmét. (A tanárt.)
13. Mindenki örömét leli a szép muzsikában. Musica pulchra omnes iuvat.
(Mindenkit gyönyörködtet a zene.)
14. Ez a tett nem illett hozzád. Hoc factum te dedecuit.
15. Szomorúságod nem kerüli el
Tristitia tua me non praeterit.
figyelmemet. (Engemet.)
16. Ezek a szavak hozzád legkevésbbé Haec verba te minime decent.
illenek.
17. Az ellenség tervei nem kerülték el a Consilia hostium ducem non
vezér figyelmét. (A vezért.)
praeterierunt.