You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
13. Szüleink tanítottak bennünket először<br />
istenszeretetre. (Mint elsők.)<br />
14. A szerencsétlenekről való gondoskodás<br />
keresztény erény.<br />
15. A jobb időbe vetett remény a<br />
szomorúakat is felvidítja.<br />
Parentes primi nos amorem Dei<br />
docebant.<br />
Cura miserorum virtus Christiana est.<br />
Spes aetatis melioris etiam tristes<br />
exhilarat.<br />
15. Genitivus obiectivus melléknevek mellett (J 130, E 210)<br />
1. A város tele van katonákkal. Urbs militum plena est.<br />
2. Nővérem igen jártas a zenében. Soror mea musicae peritissima est.<br />
3. Az emberek természete újdonságra Natura hominum rerum novarum est<br />
vágyó.<br />
avida.<br />
4. Mindenki gyűlöli a jótéteményekről Omnes immemorem beneficiorum<br />
megfeledkezőt.<br />
oderunt. 8<br />
5. Nem vagyok járatlan a történelemben. Non sum ignarus historiae.<br />
6. Egyedül az ember eszes lény. (Részes az<br />
észben.)<br />
Homo solus est rationis particeps.<br />
7. Ő is be volt avatva az összeesküvésbe. Etiam ille coniurationis conscius erat.<br />
8. A tengerek tele vannak nagy állatokkal. Maria plena sunt animalium magnorum.<br />
9. A bírónak járatosnak kell lennie a<br />
törvényekben. (A bíró tartozik lenni.)<br />
Iudex legum peritus esse debet.<br />
10. A rómaiak nem mindig törekedtek<br />
békére. (Nem voltak törekvők.)<br />
Romani non semper pacis studiosi erant.<br />
11. Barátom tanácstalanul jött hozzám.<br />
(Mint nem részes.)<br />
Amicus consilii expers ad me venit.<br />
12. A katonák részesedtek a zsákmányban.<br />
(Részesekké tétettek.)<br />
Milites praedae participes sunt facti.<br />
13. Már most gondoljatok a jövőrel<br />
(Legyetek emlékezők.)<br />
Iam nunc estote memores futuri!<br />
14. A vezérnek járatosnak kell lennie a<br />
hadügyben. (A vezér tartozik lenni.)<br />
Dux rei militaris peritus esse debet.<br />
15. Sokan pénzéhesek. (Pénz után<br />
vágyódók.)<br />
Multi sunt pecuniae avidi.<br />
16. Ez a tanuló semmit sem tud. (Minden Hic discipulus omnium rerum inscius<br />
dologban járatlan.)<br />
est.<br />
17. Minden emberi (dolog) tévedésekkel van<br />
tele.<br />
Omnia humana errorum sunt plena.<br />
18. Sose vágyódjál gazdagság után! (Légy<br />
vágyódó.)<br />
Nunquam sis divitiarum cupidus!<br />
19. Mindig emlékezni fogok erre a<br />
jótéteményedre. (Emlékező leszek.)<br />
Semper huius beneficii tui memor ero.<br />
20. A vitézség veszély után vágyik.<br />
(Vágyódó.)<br />
Avida est periculi virtus.
Change language