You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
7. Ki tanítja a nővéredet zenére? Quis sororem tuam musicam docet?<br />
8. Miért titkoltad el ezt előlem? Quare me hoc celavisti?<br />
9. A szükség sokra megtanítja az<br />
embereket.<br />
Necessitas homines multa docet.<br />
10. Te tanítottál engemet anyanyelvemre. Tu me linguam vernaculam docuisti.<br />
11. Senki sem rejtheti el bűneit az Isten elől. Nemo peccata sua Deum celare potest.<br />
12. Genitivus proprietatis (J 127, E 213)<br />
1. A tanuló kötelessége szorgalmasan<br />
tanulni.<br />
Discipuli est diligenter discere.<br />
2. Könnyelműség jele ilyeneket mondani. Levitatis est talia dicere.<br />
3. A bíró hivatala a gonoszokat<br />
megbüntetni.<br />
Iudicis est improbos punire.<br />
4. Az én feladatom tanítani, a tieteké<br />
tanulni.<br />
Meum est docere, vestrum discere.<br />
5. Az ő feladata a várost megvédeni az<br />
ellenségtől.<br />
Eius est urbem ab hostibus defendere.<br />
6. Az ő feladatuk a király útját előkészíteni. Eorum est iter regis praeparare.<br />
7. Emberiesség jele a nyomorultakon<br />
segíteni.<br />
Humanitatis est miseros iuvare.<br />
8. A gyermekek kötelessége<br />
engedelmeskedni a szülőknek.<br />
Liberorum est parentibus oboedire.<br />
9. Kötelességünk hálát adni Istennek a Nostrum est Deo pro beneficiis gratias<br />
jótéteményekért.<br />
agere.<br />
10. Az esztelennek szokása bolondokat<br />
beszélni.<br />
Demenis est stulta loqui.<br />
11. Mindenegyes embernek szokása tévedni. Cuiusvis hominis est errare.<br />
12. Kötelességtek szeretni a hazát. Vestrum est patriam amare.<br />
13. A katonák feladata bátran harcolni. Militum est fortiter pugnare.<br />
14. Nem szokásom hazudni. Non est meum mentiri.<br />
15. A bátor férfiak szokása a fájdalmat Virorum fortium est dolorem toleranter<br />
türelmesen elszenvedni.<br />
pati.<br />
16. Nagy tehetség jele új dolgokat feltalálni. Magni ingenii est nova invenire.<br />
17. A vezér feladata minden szükséges<br />
dolgot elő készíteni.<br />
Ducis est omnia necessaria praeparare.<br />
13. Genitivus az interest mellett (J 128, E 213 c)<br />
1. A polgároknak érdekében áll, hogy a<br />
hivatalnokok igazságosak legyenek.<br />
2. Atyádnak nagyon érdekében áll, hogy te<br />
szorgalmas légy.<br />
Civium interest magistratus iustos esse.<br />
Patris tui multum interest te diligentem<br />
esse.
Change language