Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
26 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
4. Uram, emlékezzél meg rólam! Domine, memento mei!<br />
5. Nem könnyű (dolog) elfeledni a<br />
jogtalanságokat.<br />
Non est facile oblivisci iniuríarum.<br />
6. Atyám figyelmeztetett engemet<br />
ígéretemre.<br />
Pater me commonuit promissi mei.<br />
7. Az igazi barát sohse feledkezik meg Verus amicus amici nunquam<br />
barátjáról.<br />
obliviscitur.<br />
8. Egykor jólesik majd visszaemlékezni Horum dierum meminisse aliquando<br />
ezekre a napokra.<br />
iuvabit.<br />
9. Anyám jutott mindjárt eszembe. Matris meae venit mini statim in<br />
mentem.<br />
10. Emlékeztetlek régi barátságunkra. Commoneo te veteris amicitiae nostrae.<br />
11. Emlékezzünk a magyarok ősi<br />
Reminiscamur virtutis pristinae<br />
vitézségéről!<br />
Hungarorum!<br />
12. Feledd el az én heves szavaimat! Obliviscere vehementium verborum<br />
meorum!<br />
13. Kellemes (dolog) visszaemlékezni a<br />
fáradalmakra.<br />
Iucundum est meminisse laborum.<br />
14. Erre a napra sohse tudok majd<br />
Huius diei nunquam iucunde reminisci<br />
kellemesen visszagondolni.<br />
potero.<br />
15. A büszkék könnyen megfeledkeznek az Superbi facile obliviscuntur debilitatis<br />
emberi gyarlóságról.<br />
humanae.<br />
16. Semmi sem emlékeztet bennünket itt az<br />
ősi dicsőségre.<br />
Nihil admonet nos hic gloriae pristinae.<br />
17. A hálás gyermekek sohse felejtik Liberi grati nunquam obliviscuntur<br />
(feledkeznek) el a szülők jótéteményeit. beneficiorum parentum.<br />
23. Genitivus criminis (J 138, E 217)<br />
1. A tanár ezt a tanulót lustasággal vádolja. Magister hunc discipulum pigritiae<br />
accusat.<br />
2. Három katonát elítéltek szökésért. + Tres milites fugae damnati sunt.<br />
3. A bíró felmentette a vádlottat a<br />
gyilkosság vádja alól.<br />
Iudex reum caedis absolvit.<br />
4. Miért vádolnak téged lopással? + Quare furti accusaris?<br />
5. Senki sem mentheti fel őt a kegyetlenség<br />
vádja alól.<br />
Nemo eum crudelítatis absolvere potest.<br />
6. Sok földművest gyujtogatás miatt<br />
törvény elé idéznek. +<br />
Multi agricolae incendii arcessuntur.<br />
7. Minden árulót fejvesztésre ítélnek. + Omnes proditores capitis damnantur.<br />
8. Meghalt férfiakat is vádolnak ezzel a Etiam viri mortui huius sceleris<br />
gonosztettel. +<br />
arguuntur.<br />
9. A bíró nem fogja őt felmenteni az<br />
atyagyilkosság vádja alól.<br />
Iudex eum parricidii non liberabit.
Change language