Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
16. Ki beszélt rá téged? Quis tibi persuasit?<br />
17. Sosem irigykedtem mások szerencséjére. Nunquam invidi íortunae aliorum.<br />
18. Hozzád nem illik, hogy másokat<br />
rágalmazz.<br />
Dedecet te aliis maledicere.<br />
19. Törekedjél bölcsességre és erényre: s<br />
boldog leszel.<br />
Stude sapientiae et virtuti: et beatus eris.<br />
20. A katonák nem bíztak a vezérben. Milites diffisi sunt duci.<br />
21. Aki a jókat rágalmazza, magát<br />
rágalmazza.<br />
Qui bonis maledicit, sibi maledicit.<br />
22. A hálásak mindig áldják jótevőiket. Grati benefactoribus semper benedicunt.<br />
23. Gyakran könnyebb meggyógyítani egy Saepe facilius est morbo mederi, quam<br />
betegséget. mint egy hibát.<br />
vitio.<br />
24. A mi népünk mindig szabadságra<br />
törekedett.<br />
Populus noster semper libertati studebat.<br />
25. Sokan irigykednek a hatalmasabbakra. Multi invident potentioribus.<br />
26. Mi nekünk mindannyiunknak igazságra<br />
kell törekednünk. (Mi tartozunk<br />
törekedni.)<br />
Nos omnes iustitiae studere debemus.<br />
30. Dativus összetett igék mellett (J 145, E 174)<br />
1. Isten, légy segítségére a könyörgőknek! Deus, adesto supplicantibus!<br />
2. Ki áll ennek a hadseregnek az élén? Quis huic exercitui praeest?<br />
3. Atyám is jelen volt abban a csatában. Etiam pater meus illi pugnae interfuit.<br />
4. A rómaiak gyakran indítottak háborút a<br />
szomszédok ellen.<br />
Romani saepe bellum inferebant<br />
finitimis.<br />
5. Barátom atyját helyezték a város élére. + Pater amici mei urbi praefectus est.<br />
6. Testvérem felülmúlja összes<br />
osztálytársát.<br />
7. Senki sem jött segítségére a mi<br />
katonáinknak.<br />
8. Csak néhány katona maradt életben a<br />
vezér után. (Élte túl a vezért.)<br />
9. A pénzt többre becsülni a barátságnál,<br />
ocsmány (dolog).<br />
10. A tisztességes halál többet ér az<br />
ocsmány életnél. (Felülmúlja.)<br />
11. Anyám sokszor segítségére sietett ennek<br />
a családnak.<br />
12. Sohse becsüld kevesebbre az erényt a<br />
gazdagságnál! (Sohse helyezd mögéje!)<br />
13. Veszélyben is segítségére leszek<br />
barátomnak.<br />
14. Mindig többre becsültelek más<br />
osztálytársaimnál. (Elébük helyeztelek.)<br />
Frater meus omnibus condiscipulis<br />
praestat.<br />
Nemo militibus nostris subvenit.<br />
Nonnulli tantum milites duci supererant.<br />
Pecuniam amicitiae praeponere turpe est.<br />
Mors honesta praestat vitae turpi.<br />
Mater mea huic familiae saepe succurrit.<br />
Virtutem divitiis nunquam postpone!<br />
Etiam in periculo amico meo adero.<br />
Semper te aliis condiscipulis meis<br />
anteponebam.
Change language