You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
50 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
16. A könyvek helyes olvasásának a<br />
tudománya igen nehéz. (A könyveket<br />
helyesen olvasásnak a tudománya.)<br />
17. A gazdagság helyes felhasználásával<br />
másokat is segíthetünk. (A gazdagsággal<br />
helyesen éléssel.)<br />
18. A latin nyelv szorgalmas tanulásával<br />
töltöttem az időt. (A latin nyelvet<br />
szorgalmasan tanulással.)<br />
Scientia libros recte legendi difficillima<br />
est.<br />
Divitiis recte utendo etiam alios adiuvare<br />
possumus.<br />
Linguam Latinam diligenter discendo<br />
tempus terebam.<br />
54. Gerundiumból Gerundivum (J 176 jegyz. 2., E 242)<br />
1. A király jártas az állam<br />
kormányzásában.<br />
Rex peritus est civitatem regendi,<br />
átalakítható: Rex peritus est civitatis<br />
regendae.<br />
2. Ki alkalmas német levelek írására? Quis est aptus (epistulas Germanicas<br />
scribendo) átalakítandó: Quis est aptus<br />
epistulis Germanicis scribendis?<br />
3. Gondosságra van szükség a barátok<br />
kiválasztásában.<br />
4. Az ellenséget elijesztettük városaink<br />
elpusztításától.<br />
5. Mindenkinek tetszett a városalapítás<br />
terve.<br />
6. A szabadság visszaszerzésének a<br />
reménye táplált mindannyiunkat.<br />
7. Ez a vidék nem alkalmas<br />
gabonatermelésre.<br />
8. Pénzszerzés közben sokan elfeledkeznek<br />
az igazságról.<br />
9. Tegnap tanácsot tartottak + az állam<br />
védelméről.<br />
Diligentia opus est (in eligendo amicos)<br />
átalakítandó: Diligentia opus est in<br />
amicis eligendis.<br />
Deterruimus hostes (a devastando urbes<br />
nostras) átalakítandó: Deterruimus<br />
hostes ab urbibus nostris devastandís.<br />
Omnibus placuit consilium urbem<br />
condendi, átalakítható: Omnibus<br />
placuit consilium urbis condendae.<br />
Spes libertatem recuperandi nos omnes<br />
aluit, átalakítható: Spes libertatis<br />
recuperandae nos omnes aluit.<br />
Haec regio non est idonea (frumentum<br />
colendo), átalakítandó: Haec regio non<br />
est idonea frumento colendo.<br />
Multi obliviscuntur iustitiae (inter<br />
conficiendum pecuniam), átalakítandó:<br />
Multi obliviscuntur iustitiae inter<br />
pecuniam conficiendam.<br />
Heri consilium habitum est (de<br />
defendendo civitatem), átalakítandó:<br />
Heri consilium habitum est de civitate<br />
defendenda.<br />
10. Mindig vágytam e város látására. Semper cupidus eram hanc urbem<br />
videndi, átalakítható: Semper cupidus<br />
eram huius urbis videndae.<br />
11. Katonáinkat megakadályozták + a város<br />
elfoglalásában.<br />
Milites nostri impediti sunt (in capiendo<br />
urbem), átalakítandó: Milites nostri<br />
impediti sunt in urbe capienda.
Change language