Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
11. Könnyű fegyverzetű katonák jöttek Milites levis armaturae heri in urbem<br />
tegnap a városba.<br />
venerunt.<br />
12. Szokatlan nagyságú állatok élnek a Animalia insolitae magnitudinis vivunt<br />
tengerekben.<br />
in maribus.<br />
13. Az én atyám is ilyen korú férfiú. (Ezen<br />
korú.)<br />
Etiam pater meus vir huius aetatis est.<br />
14. Nagyatyám igen nagy tekintélyű férfiú<br />
volt.<br />
Avus meus vir summae auctoritatis erat.<br />
15. Nagyanyám kiváló szépségű asszony Avia mea mulier excellentis<br />
volt.<br />
pulchritudinis erat.<br />
16. Egy nagy bölcsességű férfiú tanított<br />
engem erre.<br />
Vir magnae sapientiae me hoc docuit.<br />
17. Ezek az ifjak hevesek. (Heves lelkűek.) Hi iuvenes fervidi animi sunt.<br />
18. Nagyatyám már élemedett korú férfiú.<br />
(Súlyosabb korú.)<br />
Avus meus iam vir gravioris aetatis est.<br />
19. A testvérem szépreményű ifjú. (A<br />
legjobb réményű.)<br />
Frater meus adolescens optimae spei est.<br />
20. A katonák egy kiváló vitézségű férfiút Milites virum eximiae virtutis ducem<br />
választottak vezérré.<br />
creaverunt.<br />
21. Ez (a dolog) nagy jelentőségű. Hoc magni momenti est.<br />
22. Ez a tanuló nehéz felfogású. (Kemény<br />
felfogású.)<br />
Hic discipulus durae capacitatis est.<br />
23. Nővérem egy kis súlyú gyűrűt kapott Soror mea a patre anulum parvi ponderis<br />
atyámtól.<br />
accepit.<br />
24. A költő atyja nem volt szenátor-rendű Pater poetae non erat homo ordinis<br />
ember.<br />
senatorii.<br />
18. Genitivus quantitatis (J 134, E 211, 214)<br />
1. A rómaiak ötszáz hajóból álló hajóhadat<br />
állítottak össze.<br />
Romani classem quingentarum navium<br />
comparaverunt.<br />
2. Egy negyvenéves férfiú lett a vezér. Vir quadraginta annorum dux factus est.<br />
3. A mi utunk háromnapos volt. Iter nostrum trium dierum erat.<br />
4. A büntetés tízévi számkivetés volt. Poena erat exsilium decem annorum.<br />
5. A katonáknak néhány (kevés) napi Militibus post pugnam quies paucorum<br />
pihenőt adtak a csata után. +<br />
dierum data est.<br />
6. Katonáink három hónapi eledelt vittek Milites nostri cibaria trium mensium<br />
magukkal.<br />
secum tulerunt.<br />
7. Ez az út csak ezer lépés(nyi). Haec via est tantum mille passuum.<br />
8. Testvérem kilenc éves. Frater meus est novem annorum.<br />
9. A fal magassága tizenhat láb(nyi) volt. Altitudo muri erat sedecim pedum.<br />
10. Egy három éves gyermek tegnap<br />
elveszett.<br />
Puer trium annorum heri amissus est.<br />
11. A hajó négynapos út után elmerült. Navis post iter quattuor dierum<br />
submersa est.
Change language