Magyar László: Játszva latinul

42 PPEK / Magyar László: Játszva latinul
10. A lovam hatszáz dénárért került
eladásra.
46. Ablativus sociativus (J 165, E 197)
Equus meus sescentis denariis veniit.
1. Caesar három légiójával elhagyta a
tábort.
Caesar tribus legionibus castra reliquit.
2. Barátommal hozzád fogok menni. Cum amico meo ad te ibo (v. te adibo).
3. Katonáink az ellenséggel bátran Milites nostri cum hostibus fortiter
harcoltak.
pugnabant.
4. A diktátor nagy sereggel a városból Dictator magno exercitu ab urbe
elutazott.
profectus est.
5. Atyámmal holnap Budapestre fogok Cum patre cras Budapestinum
utazni.
proficiscar.
6. Sokan vannak itt feleségestül és
gyermekestül.
Multi sunt hic cum uxoribus liberisque.
7. Követ jött levelestül a királyhoz. Legatus cum epistula ad regem venit.
8. A fejedelem nagy kísérettel Rómába
utazott.
9. A vezér összes csapatával fogságba
esett.
47. Ablativus qualitatis (J 166, E 204)
Princeps magnó comitatu Romam
profectus est.
Dux omnibus copiis captus est.
1. A németek kék szeműek. Germani oculis caeruleis sunt.
2. Miért voltál tegnap szomorú arcú? Quare heri maesto vultu eras?
3. Mit akar ez az ősz fejű férfi? Quid vult hic vir capite cano?
4. Az én nővérem fekete szemű. Soror mea oculis nigris est.
5. Anyád holnap vidám arcú lesz. Mater tua cras vultu hilari erit.
6. Barátom nővére hosszú hajú. Soror amici mei capillo longo est.
7. Tegnap az erdőben szokatlan nagyságú
szarvast láttunk.
8. Városunknak rendkívül szép temploma
van. (Rendkívüli szépségű.)
9. Ilyen csodálatos nagyságú házat
sohasem láttam.
10. Az alacsony termetű emberek is gyakran
igen erősek.
Heri in silva cervum magnitudine
insolita vidimus.
Urbs nostra templum pulchritudine
eximia habet.
Domum tam mirabili magnitudine
nunquam vidi.
Etiam homines statura humili saepe
fortissimi sunt.'
11. Sok állat szörnyű erejű. Multa animalia ingentibus viribus sunt.
48. Locativus (J 167, E 189)
1. A költő sokáig Korinthusban élt. Poeta diu Corinthi vivebat.
2. Meddig akarsz maradni Veronában? Quamdiu vis Veronae manere?