You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
46 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
15. Szép (dolog), hogy holnap el fogtok<br />
jönni hozzánk.<br />
16. Az a véleményem, hogy valamikor itt<br />
város volt.<br />
17. Minden szegénynek érdekében áll, hogy<br />
a tél rövid legyen.<br />
18. A vezér elhatározta, hogy követeket küld<br />
az ellenséghez +. (A vezérnek tetszett.)<br />
50. Nominativus cum infinitivo (J 172, E 240)<br />
1. Úgy látszik, hogy te boldog vagy. (Te<br />
látszol.)<br />
2. Ügy látszik, hogy szorgalmas diákok<br />
vagytok. (Ti látszotok.)<br />
3. Azt mondják, hogy a katonáink bátran<br />
harcoltak. (A katonáink mondatnak.)<br />
4. A katonáknak megparancsolták, hogy<br />
verjenek tábort. (A katonák paranccsal<br />
kényszeríttettek.)<br />
5. Az a hagyomány, hogy Mátyás igen<br />
igazságos király volt. (Mátyás<br />
mondatik.)<br />
6. Úgy látszik, hogy szavaimat nem eléggé<br />
értettétek meg. (Ti látszotok.)<br />
7. Azt gondolják, hogy Romulus volt a<br />
rómaiak első királya. (R. gondoltatik.)<br />
8. Azt mondják, hogy a barátom csinálta<br />
ezt. (A barátom mondatik.)<br />
9. Úgy látszott, hogy a falak elég magasak.<br />
(A falak látszottak.)<br />
10. A katonáknak megtiltják, hogy a várost<br />
elhagyják. (A katonák eltiltatnak.)<br />
11. Azt mondják, hogy a lélek halhatatlan.<br />
(A lélek mondatik.)<br />
12. Azt gondolják, hogy te írtad ezt a<br />
levelet. (Ez a levél gondoltatik tőled írva<br />
lenni.)<br />
13. Úgy látszik, hogy ez a férfiú többet<br />
beszélt, mint cselekedett. (Ez a férfi<br />
látszik.)<br />
14. Megparancsolják, hogy a diákok az<br />
iskolában maradjanak. (A diákok<br />
parancsot kapnak.)<br />
Pulchrum est vos cras ad nos venturos<br />
esse.<br />
Opinio mea est aliquando hic urbem<br />
fuisse.<br />
Omnium pauperum interest hiemem<br />
brevem esse.<br />
Duci piacuit legatos ad hostes mitti.<br />
Tu beatus esse videris.<br />
Vos diligentes discipuli esse videmini.<br />
Milites nostri fortiter pugnavisse<br />
dicuntur.<br />
Milites castra ponere iussi sunt.<br />
Matthias rex iustissimus fuisse traditur. 45<br />
Vos verba mea non satis intellexisse<br />
videmini.<br />
Romulus primus rex Romanorum fuisse<br />
putatur.<br />
Amicus meus hoc fecisse dicitur.<br />
Muri satis alti esse videbantur.<br />
Milites urbem relinquere vetantur.<br />
Animus immortalis esse dicitur.<br />
Haec epistula a te scripta esse putatur.<br />
Hic vir plus locutus esse, quam egisse<br />
videtur.<br />
Discipuli in schola manere iubentur.
Change language