You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
3. Ezután jobban gondoskodjál a<br />
testvéredről!<br />
Posthac melius fratri tuo caveas!<br />
4. Isten az egyes emberekről is<br />
gondoskodik.<br />
Deus etiam singulis hominibus prospicit.<br />
5. Most már neked kell gondoskodnod<br />
magadról. (Te tartozol gondoskodni.)<br />
Nunc iam tu tibi consulere debes.<br />
6. Miért félted a barátodat? Quare times amico tuo?<br />
7. Anyám mindig gondoskodik néhány Mater mea semper consulit nonnullis<br />
szegényről.<br />
pauperibus.<br />
8. Az állam gondoskodni tartozik a<br />
polgárok jólétéről.<br />
Civitas saluti civium consulere debet.<br />
9. Mi mindannyian féltjük a haza<br />
szabadságát.<br />
Nos omnes libertati patriae timemus.<br />
10. Anyám engem sohse féltett. Mater mea mihi nunquam metuit.<br />
26. Caveo stb. Accusativussal (J 143 a jegyz., E 156)<br />
1. Őrizkedjél mindig a hízelgőktől! Adulatores semper cave!<br />
2. Miért nem kértél tanácsot atyádtól? Quare patrem non consuluisti?<br />
3. A bátor férfiú semilyen veszélytől sem<br />
fél.<br />
Vir fortis nullum periculum timet.<br />
4. Isten előre látja a jövendő (dolgokat). Deus futura prospicit.<br />
5. Tőlem is kérhetsz tanácsot. Etiam me consulere potes.<br />
6. Senki sem láthatta előre ezt a<br />
szerencsétlenséget.<br />
7. A beteg az orvostól kérjen tanácsot.<br />
(Tartozik kérni.)<br />
Nemo hanc calamitatem providere<br />
potuit.<br />
Aegrotus medicum consulere debet.<br />
27. Dativus commodi melléknevek mellett (J 143 b, E 175)<br />
1. Senki sem kedvesebb előttem, mint te. Nemo mihi carior est, quam tu.<br />
2. Az én atyám mindenki iránt barátságos. Pater meus omnibus amicus est.<br />
3. Kinek nem esik jól a nyugalom? (Kinek<br />
nem kedves?)<br />
Cui quies non est grata?<br />
4. Ez az állam szempontjából nem lehet<br />
hasznos.<br />
Hoc civitati utile esse non potest.<br />
5. Sok étel veszedelmes az egészségemre. Multi cibi sanitati meae perniciosi sunt.<br />
6. A haza földje mindenkinek kedves. Solum patriae omnibus carum est.<br />
7. Ami neked hasznos, nekem kellemes. Quod tibi utile est, mihi iucundum est.<br />
8. A harag ellensége a megfontolásnak. Iracundia consilio inimica est.<br />
9. Atyám háza az iskola mellett van.<br />
(Határos az iskolával.)<br />
Domus patris mei scholae propinqua est.<br />
10. Sok ember előtt az őszinte szavak nem<br />
kedvesek.<br />
Multis hominibus verba sincera non sunt<br />
grata.
Change language