Magyar László: Játszva latinul

44 PPEK / Magyar László: Játszva latinul
16. Ez a diák azt gondolja, hogy őt 20
mindenki szereti +.
17. A követek hírül hozzák a királynak,
hogy az ellenség átlépte a folyót.
18. A barátom (azt) mondta, hogy testvérét a
tanár megdicsérte +.
19. Tudom, hogy engem ott is szeretni
fognak +.
20. A vezér (azt) mondta, hogy ő minden
katonát meg fog dicsérni +.
b) Akarást jelentő igék után (J 170 β, E 237 c)
Hic discipulus putat se ab omnibus
amari.
Legati regi nuntiant hostes flumen
transgressos 21 esse.
Amicus meus dixit fratrem suum a
magistro laudatum esse.
Scio me etiam ibi amatum iri.
Dux dixit omnes milites a se laudatum 22
iri.
1. (Azt) akarom, hogy te megelégedett Volo te contentum esse.
légy.
2. Mindig (azt) kívántam, hogy boldogok Semper cupivi vos beatos esse.
legyetek.
3. A vezér nem akarta, hogy a követek Dux noluit legatos diu in castris esse.
sokáig a táborban legyenek.
4. Megengedem, hogy elmenj. Sino te abire.
5. Nem engedem meg, hogy ezt a könyvet Non sino vos hunc librum legere.
olvassátok.
6. A tanárok (azt) akarják, hogy a diákok
szorgalmasak legyenek.
Magistri volunt discipulos diligentes
esse.
7. Megtiltom, hogy ezt megcsináljátok. Veto vos hoc facere.
8. A vezér megtiltotta, hogy a foglyokat Dux vetuit captivos occidi.
megöljék +.
9. Atyám megparancsolta, hogy levelet Pater iussit me epistulam scribere.
írjak.
10. Caesar megparancsolta, hogy a tábort Caesar castra muniri iussit.
erősítsék meg.
11. Caesar megparancsolta, hogy a katonák Caesar milites castra munire iussit.
erősítsék meg a tábort.
12. A vezér megparancsolja, hogy a várost Dux urbem deleri iubet.
pusztítsák el.
13. A vezér megparancsolja, hogy a katonák Dux milites urbem delere iubet.
pusztítsák el a várost.
14. Törvény tiltotta, hogy halott embert Lex vetuit hominem mortuum in urbe
eltemessenek a városban.
sepeliri.
15. A király megtiltotta, hogy a városokat Rex vetuit urbes relinqui.
elhagyják.
16. A király megtiltotta, hogy a férfiak Rex vetuit viros urbes relinquere.
elhagyják a városokat.