Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
17. A gyermekek hatéves korukban<br />
kezdenek iskolába járni. (Látogatni az<br />
iskolát.)<br />
18. Atyám már három (vagy harmadik)<br />
hónapja távol van.<br />
Pueri sex annos nati scholam frequentare<br />
incipiunt.<br />
Pater meus tres iam menses (v. mensem<br />
iam tertium) abest.<br />
19. Ma csak öt órát aludtam. Hodie quinque horas tantum dormiebam.<br />
20. A hadsereg egy éjen át a város előtt volt. Exercitus unam noctem ante urbem erat.<br />
21. A beteg már ötödik napja semmit sem<br />
eszik.<br />
Aegrotus quintum iam diem nihil edit.<br />
10. Accusativus mensurae (J 123 d, E 1641)<br />
1. Ez a torony harminc láb 18 magas. Haec turris triginta pedes alta est.<br />
2. Ez az út húsz láb széles. Haec via viginti pedes lata est.<br />
3. A város a tengertől ezer lépésnyire volt. Urbs a mari mille passus aberat.<br />
4. A katonák húsz láb széles árkot húztak. Milites fossam viginti pedes latam<br />
duxerunt.<br />
5. A házak nyolcvan lépésnyire álltak<br />
egymástól.<br />
Domus octoginta pedes inter se<br />
distabant.<br />
6. Ez az árok kétszáz lépés hosszú. Haec fossa ducentos pedes longa est.<br />
7. A katonák negyven láb magas sáncot 6<br />
hánytak.<br />
8. A folyó a várostól hétszáz lépésnyire<br />
van.<br />
9. A rómaiak az ellenségtől ezer lépésnyire<br />
tábort vertek.<br />
Milites aggerem quadraginta pedes<br />
altum exstruxerunt.<br />
Flumen ab urbe septingentos passus<br />
abest.<br />
Romani mille passus ab hostibus castra<br />
posuerunt.<br />
10. A templomunk hatvan láb hosszú. Templum nostrum sexaginta pedes<br />
longum est.<br />
11. Az ellenséges hadsereg a mi táborunktól<br />
ezer lépésnyire megtelepedett.<br />
11. Kettős Accusativus<br />
a) Appellare stb. mellett (J 125 a, E 161)<br />
Exercitus inimicus mille passus a castris<br />
nostris consedit.<br />
1. A magyar nép Mátyást királlyá Populus Hungaricus Matthiam regem<br />
választotta.<br />
creavit.<br />
2. Miért tartasz engemet jónak? Quare me bonum habes?<br />
3. Az egész nép Cicerót konzulnak Omnis populus Ciceronem consulem<br />
nyilvánította.<br />
declaravit.<br />
4. A katonák a csatában bátraknak<br />
mutatkoztak.<br />
Milites in pugna se fortes praestiterunt.<br />
5. A történelmet az élet mesterének<br />
mondjuk.<br />
Historiam magistram vitae dicimus.
Change language