Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24 PPEK / <strong>Magyar</strong> László: Játszva <strong>latinul</strong><br />
22. Semmi szépet (örvendetesét) sem Nihil pulchri (laetabile<br />
mondhatok erről az ügyről.<br />
9 ) de hac re dicere<br />
possum.<br />
23. A katonák közül a legbátrabbak elestek a<br />
csatában.<br />
Fortissimi milítum in pugna ceciderunt.<br />
24. Ma a polgárok közül keveset láthatsz az Hodie paucos civium in viis videre<br />
utcákon.<br />
potes.<br />
25. Barátaim közül három tegnap<br />
Tres amicorum meorum heri me<br />
meglátogatott engem.<br />
visitabant.<br />
26. Közületek valaki talán meg tudja Aliquis vestrum fortasse hoc mihi dicere<br />
mondani ezt nekem.<br />
potest.<br />
27. Ebben a férfiúban több erő, mint In hoc viro plus inest virium, quam<br />
tehetség van.<br />
ingenii.<br />
28. Ne mondj semmi hamisat! Nihil falsi dicas!<br />
29. Valami rosszat (szomorút) hallottam<br />
róla.<br />
Aliquid mali (triste 9 ) de eo audivi.<br />
30. Már elég példát láttál. (A példákból<br />
eleget.)<br />
Iam satis exemplorum vidisti.<br />
31. Több tiszteletet a szülők iránt! Plus honoris erga parentes!<br />
32. Minden ember közül az első Ádám volt. Primus omnium hominum erat Adam.<br />
33. Tégy mindennap valamelyes jót! Fac cotidie aliquantum boni!<br />
34. Minden nép közül a leggazdagabbak az Omnium populorum di(vi)tissimi sunt<br />
angolok.<br />
Britanni.<br />
35. Testvéreim közül a nagyobbik tegnap Maior fratrum meorum heri aegrotus est<br />
beteg lett.<br />
factus.<br />
36. Volt-e tegnap elég időd? (Bírtál-e?) Habuisti-ne heri satis temporis?<br />
37. Miért kívánsz kevesebb munkát és több Quare postulas minus laboris et plus<br />
pénzt?<br />
pecuniae?<br />
38. A tanulók közül egyik sem<br />
Nullus (v. nemo) discipulorum<br />
szorgalmasabb, mint ez.<br />
diligentior est, quam hic.<br />
39. Ma is (csak) kevés hasznom volt.<br />
(Hasznot csináltam.)<br />
Hodie quoque paulum lucri feci.<br />
40. A katonák közül az (egyik) rész átkelt a<br />
folyón.<br />
Pars militum flumen transgressi sunt. 11<br />
41. A szerencsében igen kis hűség van. (A<br />
szerencse bír igen keveset a hűségből.)<br />
Minimum fidei habet fortuna.<br />
42. Akkor nagy mennyiségű gabonát adtak a Magna copia frumenti tunc plebi data<br />
népnek. + (A gabona nagy bősége<br />
adatott.)<br />
est.<br />
20. Genitivus partitivus számnevek mellett<br />
1. 3000 (1000) katona esett el ebben a<br />
csatában.<br />
2. A királynak 13,000 (13,800) gyalogosa<br />
volt.<br />
Tria milia militum (mille milites) in hac<br />
pugna ceciderunt.<br />
Rex tredecim milia peditum (tredecim<br />
milia octigentos pedites) habuit.
Change language